1 00:00:32,997 --> 00:00:35,602 Την παρακολουθήσαμε για τις τελευταίες 2 εβδομάδες. 2 00:00:35,602 --> 00:00:39,515 Πριν 4 μέρες εγγράφηκε για μια περιοδεία στο Χονγκ Κονγκ στην Ουκρανία. 3 00:00:40,601 --> 00:00:43,013 Χθες πήγε στην ελβετική τράπεζα. 4 00:00:43,187 --> 00:00:46,645 Πιστεύω ότι απέσυρε ένα μεγάλο φορτίο μετρητών. 5 00:00:48,860 --> 00:00:51,317 Είναι κάτοχος ουκρανικού διαβατηρίου. 6 00:00:51,404 --> 00:00:59,698 Το όνομά της είναι Natasha Rekshynski. 7 00:00:59,912 --> 00:01:00,776 (Θείος Μπιλ) Είναι όλα στο αρχείο. 8 00:01:00,997 --> 00:01:02,191 Είναι Ουκρανή. 9 00:01:02,332 --> 00:01:06,041 και πρέπει να συμμετάσχει σε μια περιοδεία στο Χονγκ Κονγκ να επιστρέψω στην Ουκρανία; 10 00:01:07,771 --> 00:01:12,053 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Τζάκι. Μπράβο. - Ευχαριστώ. 11 00:01:12,053 --> 00:01:14,044 Μπιλ, θα ήθελα να μιλήσω μαζί σου ένα λεπτό. 12 00:01:14,096 --> 00:01:15,218 Μου; 13 00:01:16,384 --> 00:01:18,170 - Εντάξει - Με συγχωρείτε. 14 00:01:22,730 --> 00:01:28,441 Natasha Rekshyn... δύσκολο όνομα! 15 00:01:28,653 --> 00:01:33,702 13 λίβρες όπλων ουράνιο 235 αποκαλύφθηκε στο αεροδρόμιο της Νέας Υόρκης. 16 00:01:33,702 --> 00:01:35,323 Συνελήφθησαν 2 ύποπτοι 17 00:01:35,323 --> 00:01:38,021 και οι δύο αγοραστές έχουν 2 εκατομμύρια μετρητά. 18 00:01:38,021 --> 00:01:39,340 Ο πωλητής περπάτησε. 19 00:01:39,340 --> 00:01:41,205 Η Νατάσα είναι η μόνη μας πρωτιά. 20 00:01:41,342 --> 00:01:46,427 Τζάκι, ο τύπος της C. I. A. είπε ότι έκανες εξαιρετική δουλειά. 21 00:01:46,639 --> 00:01:48,379 Προσπαθήστε να βγείτε περισσότερο στο μέλλον. 22 00:01:48,599 --> 00:01:50,089 Πρώτα πρέπει να έχω την ευκαιρία. 23 00:01:50,226 --> 00:01:55,471 Το έχεις. Διακοπές στη Μαύρη Θάλασσα. Παρέχεται εισιτήριο και διαμονή. 24 00:01:55,690 --> 00:01:58,303 Θείος Μπιλ, είναι ακόμα στα χέρια μας η υπόθεση; 25 00:01:58,303 --> 00:01:59,851 Ναι, και σε θέλουν ιδιαίτερα. 26 00:01:59,851 --> 00:02:03,093 Η CIA έχει πολλούς άνδρες εκτός Χονγκ Κονγκ. Δεν νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 27 00:02:03,313 --> 00:02:06,897 Υποψιάζονται ότι υπάρχει ένας αρουραίος, αυτό είναι γιατί θέλουν βοήθεια από έξω. 28 00:02:07,108 --> 00:02:09,520 Δεν μιλάω ρωσικά και Δεν μπορώ να βοηθήσω εκεί. 29 00:02:09,694 --> 00:02:10,729 Δεν χρειάζεται να μιλάτε ρωσικά. 30 00:02:10,946 --> 00:02:13,232 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ακολουθήσετε αυτό το κορίτσι στη Ρωσία 31 00:02:13,365 --> 00:02:14,525 και θα αναλάβουν από εκεί. 32 00:02:14,699 --> 00:02:16,781 Θα περάσετε δύο νύχτες εκεί και θα επιστρέψετε 33 00:02:17,084 --> 00:02:18,870 Οπότε απλά την παρακολουθώ στο αεροπλάνο; 34 00:02:18,870 --> 00:02:21,407 Ακριβώς. Τι μπορεί να κάνει σε ένα αεροπλάνο; 35 00:02:21,838 --> 00:02:22,953 Τόσο απλό; 36 00:02:23,131 --> 00:02:24,996 Τόσο απλό. 37 00:02:25,476 --> 00:02:28,434 Θα πήγαινα μόνος μου αν μπορούσα. 38 00:02:28,957 --> 00:02:31,744 Λοιπόν, αυτό είναι με δική σας θέληση, εντάξει; 39 00:02:31,976 --> 00:02:35,184 Μόνο κάτι ακόμα. Μην ξεχνάτε να μου αγοράσει ένα ωραίο μπουκάλι βότκα. 40 00:02:35,396 --> 00:02:38,479 και λίγο πολύ καλό χαβιάρι. 41 00:02:38,862 --> 00:02:39,647 Ναι, κύριε. 42 00:02:39,647 --> 00:02:41,942 Σε έγραψα ήδη για μια περιοδεία στην Ουκρανία. 43 00:03:27,654 --> 00:03:30,100 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 44 00:03:33,823 --> 00:03:36,735 Λυπάμαι, κύριε, σας το διαβατήριο έχει λήξει. 45 00:03:36,735 --> 00:03:37,957 Ε;! 46 00:03:37,957 --> 00:03:39,268 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 47 00:03:43,083 --> 00:03:45,745 (Τζάκι στα Καντονέζικα) Λέει ότι το διαβατήριό μου έληξε! 48 00:03:44,571 --> 00:03:45,961 (ξεναγός στα ρωσικά) Τι συμβαίνει εδώ; 49 00:03:45,961 --> 00:03:47,622 Το διαβατήριό του έχει λήξει. 50 00:03:47,837 --> 00:03:48,826 Μπορώ να έρθω μαζί του; 51 00:03:48,964 --> 00:03:49,953 Όχι. 52 00:03:50,215 --> 00:03:52,501 Μην ανησυχείς. Το χειρότερο είναι να γυρίσεις πίσω. 53 00:03:52,717 --> 00:03:53,752 Είναι εντάξει. 54 00:03:53,969 --> 00:03:57,957 Κανένα πρόβλημα. Κάποιος ασχολείται με αυτό. 55 00:04:00,237 --> 00:04:02,148 Τζάκι, καλώς ήρθες στην Ουκρανία. 56 00:04:02,413 --> 00:04:05,576 Μαρκ, με τρόμαξε στο διάολο. 57 00:04:05,576 --> 00:04:07,786 Αυτός είναι ο Διοικητής Κόρντα, Τμήμα Ασφαλείας. 58 00:04:08,370 --> 00:04:09,359 Χάρηκα που σε γνώρισα. 59 00:04:09,454 --> 00:04:10,273 Βρήκες τίποτα; 60 00:04:10,330 --> 00:04:13,239 Όχι, αλλά πήγε στην τουαλέτα 7 φορές. 61 00:04:13,246 --> 00:04:14,918 Εδώ είναι το χρονοδιάγραμμα. 62 00:04:14,918 --> 00:04:17,284 Δεν μίλησε σε κανέναν. 63 00:04:17,686 --> 00:04:18,630 Ευχαριστώ, Τζάκι. 64 00:04:18,630 --> 00:04:21,793 Τελειώσατε. Θα αναλάβουμε από εδώ. 65 00:04:22,032 --> 00:04:23,568 Πολύ καλό! 66 00:04:23,659 --> 00:04:25,445 1.000 $. 67 00:04:25,578 --> 00:04:27,068 Κάποιο άλλο νόμισμα; 68 00:04:27,507 --> 00:04:28,747 Όχι. 69 00:04:28,747 --> 00:04:32,410 Το κατάλυμα σας έχει διορθωθεί, Η πτήση σας έχει κλείσει για αύριο, 70 00:04:32,585 --> 00:04:34,701 Να λίγο χαρτζιλίκι, ένα δισεκατομμύριο. 71 00:04:34,920 --> 00:04:35,830 Ένα δισεκατομμύριο; 72 00:04:36,088 --> 00:04:39,751 Ένα τηλέφωνο. Πληκτρολογήστε 0-1 αν μας χρειαστείτε. Απλό, ε; 73 00:04:39,967 --> 00:04:40,877 Ναι, πολύ απλό. 74 00:04:41,056 --> 00:04:42,874 Η Μαρίνα θα σας δείξει στο αυτοκίνητό σας. 75 00:04:43,212 --> 00:04:44,393 Ω, ναι. 76 00:04:44,393 --> 00:04:45,574 Καλή διασκέδαση! 77 00:04:52,407 --> 00:04:53,808 Σας ευχαριστώ. 78 00:04:57,715 --> 00:04:58,437 Ευχαριστώ. 79 00:04:58,490 --> 00:04:59,491 Καλές διακοπές. 80 00:04:59,513 --> 00:04:59,990 Ευχαριστώ 81 00:05:08,602 --> 00:05:09,459 Γραμμή δύο. 82 00:05:19,034 --> 00:05:20,103 Γεια σας 83 00:05:20,128 --> 00:05:23,359 Γεια σας. Είναι η Νατάσα. 84 00:05:24,350 --> 00:05:25,642 Λάθος αριθμός! 85 00:05:27,403 --> 00:05:29,054 Γειά σου; Γειά σου; 86 00:05:32,426 --> 00:05:33,415 Πάμε. 87 00:05:40,166 --> 00:05:42,452 Λυπάμαι γιατί το δικό του το διαβατήριο έχει λήξει 88 00:05:42,669 --> 00:05:44,580 Ο κύριος Τσαν πρέπει να κάνει το επόμενο πτήση επιστροφής στο Χονγκ Κονγκ. 89 00:05:44,796 --> 00:05:46,286 Α, αλήθεια; Είναι κρίμα! 90 00:05:46,381 --> 00:05:47,951 Τότε απλώς προχωράμε. 91 00:05:49,000 --> 00:05:51,068 Όλοι, παρακαλώ μπείτε στο λεωφορείο 92 00:06:03,733 --> 00:06:05,348 (ξεναγός) Θα περάσουμε 15 λεπτά εδώ. 93 00:06:05,348 --> 00:06:07,516 Θα κάνουμε check in στο ξενοδοχείο σε μια ώρα. Τραβήξτε όσες φωτογραφίες θέλετε. 94 00:06:08,302 --> 00:06:09,821 - Εντάξει - Εντάξει υπέροχα. 95 00:06:21,489 --> 00:06:22,683 Την παρακολουθούμε. 96 00:06:22,906 --> 00:06:25,648 Κανείς δεν έχει έρθει ακόμα σε επαφή μαζί της. 97 00:06:41,801 --> 00:06:42,495 Πάρτε την μακριά! 98 00:06:42,718 --> 00:06:43,958 Είναι μέλος της περιοδείας μας. 99 00:06:44,178 --> 00:06:46,294 Πρέπει να την πάρουμε για ανάκριση. 100 00:06:47,598 --> 00:06:48,542 Τμήμα Ασφαλείας. 101 00:06:48,600 --> 00:06:51,637 Συγνώμη. Είναι παραγγελία, πρέπει να την απομακρύνουμε. 102 00:06:56,524 --> 00:06:59,687 Τι; Ποιος είναι ο διοικητής; 103 00:07:00,149 --> 00:07:02,332 Η Νατάσα απομακρύνθηκε από τη Δύναμη Απεργίας. 104 00:07:02,332 --> 00:07:03,219 Τι; 105 00:07:03,874 --> 00:07:05,159 Δύο για 5 εκατομμύρια; 106 00:07:05,159 --> 00:07:07,150 Ναι, είναι πολύ καλό χαβιάρι. 107 00:07:07,369 --> 00:07:09,685 (στα καντονέζικα) Πόσο είναι τα 5 εκατομμύρια; 108 00:07:19,852 --> 00:07:20,352 (πωλητής) Γεια σου! 109 00:07:22,092 --> 00:07:23,628 ΟΚ 110 00:07:23,969 --> 00:07:25,551 - Γεια, ακολούθησε το αυτοκίνητο. Ακολουθήστε το αυτοκίνητο! - Εντάξει 111 00:07:25,551 --> 00:07:26,741 Γρήγορα γρήγορα γρήγορα! 112 00:07:50,994 --> 00:07:53,373 Πάω και κοιτάζω. Περιμένετε. 113 00:07:55,564 --> 00:07:56,312 ΕΝΤΑΞΕΙ; 114 00:07:56,812 --> 00:07:57,608 ΕΝΤΑΞΕΙ. 115 00:08:58,708 --> 00:09:01,179 (Τζάκι) Μαρκ, είδα τη Νατάσα. Τι συνέβη; 116 00:09:01,179 --> 00:09:04,171 Τι; Νατάσα; Οπου; 117 00:09:05,578 --> 00:09:07,398 Πήγε σε μια εκκλησία. 118 00:09:08,019 --> 00:09:10,431 Η Τζάκι μόλις είπε ότι είδε Η Νατάσα μπήκε μέσα σε μια εκκλησία. 119 00:09:10,696 --> 00:09:13,733 Υπάρχουν περίπου 30 εκκλησίες τριγύρω. Ποιο; 120 00:09:13,949 --> 00:09:15,735 Πώς λέγεται ο δρόμος; 121 00:09:16,279 --> 00:09:18,071 Πολύ ομιχλώδης. Δεν μπορώ να δω. 122 00:09:18,071 --> 00:09:20,608 Συνέχισε να την ακολουθείς. Μην τους αφήσεις να σε δουν. 123 00:09:21,110 --> 00:09:22,975 Προσπαθήστε να βρείτε ένα όνομα δρόμου και καλέστε μας. 124 00:09:22,975 --> 00:09:23,985 ΟΚ, προσπαθώ. 125 00:09:34,095 --> 00:09:35,380 (άνθρωπος) Είναι Τσούι. 126 00:09:35,686 --> 00:09:38,069 Η Νατάσα ακολουθήθηκε από η ουκρανική μυστική αστυνομία. 127 00:09:38,197 --> 00:09:39,607 αλλά τα ξεφορτώθηκα. 128 00:09:39,824 --> 00:09:41,496 Καλύτερα να ελέγξετε τι συμβαίνει. 129 00:09:42,661 --> 00:09:44,705 Θέλω ένα ασφαλέστερο μέρος για την παράδοση των αγαθών. 130 00:09:45,913 --> 00:09:48,154 Ναι, θα είμαι εκεί στην ώρα μου. 131 00:09:55,424 --> 00:09:56,618 Ταγματάρχη Majenko! 132 00:09:56,873 --> 00:09:57,908 Κύριε Τσούι! 133 00:09:57,908 --> 00:09:59,669 Χρόνια και ζαμάνια. 134 00:10:00,583 --> 00:10:01,837 Σας ευχαριστώ που στείλατε τους άντρες σας. 135 00:10:01,837 --> 00:10:04,579 Το πρόβλημά σου είναι δικό μου πρόβλημα. 136 00:10:05,190 --> 00:10:07,253 Και έχω τα πράγματά σου εδώ. 137 00:10:15,666 --> 00:10:17,061 (Τσούι) Αυτό είναι μόνο για τα αγόρια. 138 00:10:17,061 --> 00:10:20,599 Αυτό είναι το νέο σας διαβατήριο με αμερικανική βίζα. 139 00:10:20,648 --> 00:10:23,264 Τα χρήματά σας είναι ήδη στον ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό σας. 140 00:10:23,484 --> 00:10:25,270 (στα ρωσικά) Πολύ καλό. 141 00:10:25,270 --> 00:10:27,799 Ξεκόλλησε το κέλυφος, χωρίστε σε 6 κουτιά 142 00:10:27,799 --> 00:10:30,085 και μετά στείλτε τους σε αυτές τις διευθύνσεις. 143 00:10:30,442 --> 00:10:33,605 Θα πάρω το σύστημα καθοδήγησης και ο πυρήνας ουρανίου μαζί μου. 144 00:10:33,605 --> 00:10:35,853 (Ταγματάρχης Majenko στα ρωσικά) Καλό! Θα γίνει! 145 00:11:21,776 --> 00:11:23,357 (τσούι στα ρωσικά) Ελέγξτε τα χρήματα. 146 00:11:23,357 --> 00:11:24,860 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 147 00:11:24,860 --> 00:11:25,645 (Νατάσα) Να είστε προσεκτικοί. 148 00:11:26,043 --> 00:11:26,737 (Tsui στα αγγλικά) σε αγαπώ. 149 00:11:26,737 --> 00:11:28,557 Κι εγώ σε αγαπώ. 150 00:12:09,427 --> 00:12:10,837 Είναι η Τζάκι. 151 00:12:11,052 --> 00:12:12,622 Τι συμβαίνει με το τηλέφωνό σας; 152 00:12:13,318 --> 00:12:15,466 Το έκλεισα. Βρήκα έναν νέο ύποπτο. 153 00:12:15,573 --> 00:12:16,392 (Σήμα) Ποιος είναι; 154 00:12:16,392 --> 00:12:18,178 Δεν ξέρω. 155 00:12:18,614 --> 00:12:19,228 (Σήμα) Πού είσαι; 156 00:12:19,396 --> 00:12:20,491 Άσε με να δω. 157 00:12:28,033 --> 00:12:29,819 Δεν μπορώ να διαβάσω την πινακίδα. 158 00:12:29,819 --> 00:12:31,605 Μοιάζει με περιοχή χιονοδρομικού κέντρου. 159 00:12:31,882 --> 00:12:33,387 Μπορείτε να το διευκρινίσετε; 160 00:12:37,326 --> 00:12:40,648 "C–H–I–K–" όχι όχι όχι, αριστερά-δεξιά ''K'' 161 00:12:41,012 --> 00:12:43,105 Αριστερά και δεξιά ''K'' 162 00:12:43,105 --> 00:12:45,077 H–l–K–A–P–A–T–N... όχι, όχι αντίστροφη N 163 00:12:45,077 --> 00:12:48,077 P–A–T–N, όχι όχι, όπισθεν «N». 164 00:12:50,179 --> 00:12:51,507 Το καταλάβαμε! Καλό! 165 00:12:51,507 --> 00:12:52,496 Είμαστε στο δρόμο μας! 166 00:12:56,612 --> 00:12:59,763 (στα ρωσικά) Έχετε τίποτα για τον Αλεξάντερ Νέφσκι; 167 00:13:14,001 --> 00:13:19,049 (άνδρας) Πολύ κουρασμένος, βρίσκω την πρώτη φορά το χιόνι δεν είναι τόσο καλό για μένα. 168 00:13:25,075 --> 00:13:26,328 (στα ρωσικά) Μπορώ να σε βοηθήσω; 169 00:13:26,328 --> 00:13:28,792 – Ε; – (στα Αγγλικά): Μπορώ να σε βοηθήσω; 170 00:13:29,304 --> 00:13:30,714 Σκι ή σνόουμπορντ; 171 00:13:31,252 --> 00:13:31,967 Snowboard. 172 00:13:31,967 --> 00:13:33,436 – Πρώτο χρονόμετρο; – Ναι. 173 00:13:43,868 --> 00:13:45,451 Παραλαβή. Πληρώστε στο γκισέ. 174 00:13:45,451 --> 00:13:46,383 Σας ευχαριστώ. 175 00:13:50,985 --> 00:13:51,768 Γεια σου! 176 00:13:52,279 --> 00:13:52,995 Ευχαριστώ 177 00:14:09,529 --> 00:14:12,020 Γεια σου Νατάσα; 178 00:14:12,020 --> 00:14:13,715 Κατατίθενται τα χρήματα; 179 00:14:13,715 --> 00:14:16,176 (στα ρωσικά) Ναι, αλλά είναι επιταγή. 180 00:14:16,176 --> 00:14:18,792 Θα χρειαστούν 3 ημέρες για την επαλήθευση. 181 00:14:19,570 --> 00:14:22,403 (στα αγγλικά) Εντάξει, θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο. 182 00:14:26,690 --> 00:14:29,056 Τμήμα Ασφάλειας. Είστε υπό κράτηση! 183 00:14:31,117 --> 00:14:33,233 Αγοράστε ένα καπέλο! 184 00:14:33,233 --> 00:14:34,803 Λεφτά για το ορφανοτροφείο! 185 00:14:35,476 --> 00:14:36,340 Κύριε, αγοράστε ένα καπέλο. 186 00:14:36,340 --> 00:14:38,534 Ε; Α, πόσο; Πόσα; 187 00:14:38,534 --> 00:14:39,373 40. 188 00:14:39,758 --> 00:14:41,019 Κράτα, κράτησε την αλλαγή. 189 00:14:51,826 --> 00:14:54,264 Πού μπορώ να βρω ρούχα; 190 00:14:54,264 --> 00:14:56,099 (άνδρας στα ρωσικά) Πού νομίζεις ότι μπορώ να σου βρω ρούχα; 191 00:14:56,099 --> 00:14:59,515 Ποιος θα είχε επιπλέον ρούχα για σένα με αυτόν τον καιρό; 192 00:14:59,515 --> 00:15:03,500 Ξέρεις ότι εδώ έξω κάνει παγωνιά και ακόμα φοράς τόσο λίγα. 193 00:15:03,500 --> 00:15:05,346 Και τώρα ενοχλείτε άλλους για ρούχα; 194 00:15:05,346 --> 00:15:07,507 Ευχαριστώ. 195 00:16:00,318 --> 00:16:01,353 Γειά σου; 196 00:16:01,570 --> 00:16:04,269 Γεια, γεια; Πού είσαι; 197 00:16:04,269 --> 00:16:07,602 Ο ύποπτος μόλις πέρασε η πινακίδα απαγορευμένης περιοχής. 198 00:16:08,088 --> 00:16:09,536 Κάποιο είδος πινακίδας περιορισμένης περιοχής. 199 00:16:09,759 --> 00:16:11,203 Μην ανησυχείς. Πάω μέσα! 200 00:16:11,310 --> 00:16:13,642 Γεια, συνέχισε να κινείσαι. Προχωρήστε! 201 00:16:13,855 --> 00:16:14,728 Όχι! 202 00:16:15,575 --> 00:16:17,059 Υπάρχει μια εικόνα! 203 00:16:17,059 --> 00:16:19,534 Φαίνεται ότι αν περάσω, θα με πυροβολήσουν. 204 00:16:19,754 --> 00:16:21,369 Κάποιο είδος πινακίδας περιορισμένης περιοχής. 205 00:16:21,871 --> 00:16:23,599 Είναι μόνο για παιδιά! 206 00:16:23,599 --> 00:16:26,600 Μόνο για παιδιά! Προχωρήστε. Ερχομαι! Πάμε! 207 00:17:34,707 --> 00:17:37,472 Σε περιμέναμε. Πώς ήταν το ταξίδι σας; 208 00:17:37,472 --> 00:17:38,962 Πολύ ομαλή. 209 00:17:48,051 --> 00:17:49,150 Γειά σου; 210 00:17:50,299 --> 00:17:52,085 Που στο διάολο είσαι; 211 00:17:52,085 --> 00:17:54,203 Περίπου 2 μίλια... 212 00:17:55,163 --> 00:17:56,392 Ανατολή, νότος, δύση... 213 00:17:56,779 --> 00:17:58,984 δυτικά της πινακίδας απαγορευμένης περιοχής. 214 00:17:58,984 --> 00:18:01,882 2 μίλια δυτικά από η πινακίδα απαγορευμένης περιοχής. 215 00:18:02,278 --> 00:18:03,643 Κάνε γρήγορα. παγώνω. 216 00:18:03,643 --> 00:18:05,219 Πάρε μερικά ρούχα. 217 00:18:05,219 --> 00:18:07,766 Ε; Εντάξει, ρούχα. 218 00:18:12,859 --> 00:18:14,178 Τα έχεις όλα εδώ; 219 00:18:14,534 --> 00:18:16,195 Θέλω να μιλήσω με το αφεντικό σου. 220 00:18:16,544 --> 00:18:18,058 Το αφεντικό μου περιμένει. 221 00:18:57,779 --> 00:18:59,528 (στα ρωσικά) Υπάρχει κάποιος εκεί έξω! 222 00:18:59,528 --> 00:19:00,722 Ποιος είναι; 223 00:19:00,722 --> 00:19:02,632 Μοιάζει με Κινέζο. 224 00:19:06,896 --> 00:19:08,261 Ποιον έφερες μαζί σου; 225 00:19:08,481 --> 00:19:09,505 Κανείς. 226 00:19:31,736 --> 00:19:32,466 Μέσα 227 00:19:34,123 --> 00:19:35,349 (Σήμα) Κανείς άλλος τριγύρω; 228 00:19:35,349 --> 00:19:36,634 Δεν είδα κανέναν τριγύρω. 229 00:19:36,634 --> 00:19:39,797 Μείνε πίσω. Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβουμε εμείς. 230 00:19:40,683 --> 00:19:41,682 (στα ρωσικά) Γύρω. 231 00:19:43,146 --> 00:19:44,462 Εμπρός! 232 00:19:50,215 --> 00:19:52,001 Έχει παγετό εδώ! 233 00:19:57,506 --> 00:19:58,421 Ωραίο καπέλο! 234 00:19:58,421 --> 00:19:59,411 Είστε καλά; 235 00:20:00,688 --> 00:20:01,753 Τι πιστεύεις; 236 00:20:12,059 --> 00:20:13,378 (στα ρωσικά) Όλες οι μονάδες βρίσκονται σε ετοιμότητα. 237 00:20:13,602 --> 00:20:15,809 Ο εχθρός μπήκε στο ρινγκ! 238 00:20:16,210 --> 00:20:17,577 (στα αγγλικά) Δώσε μου τον χαρτοφύλακα. 239 00:20:23,253 --> 00:20:24,192 Μην κουνηθείς! 240 00:20:24,760 --> 00:20:25,673 Κάντε πίσω! 241 00:20:33,813 --> 00:20:36,291 Πείτε στους ανθρώπους σας να μην ανοίξουν πυρ. 242 00:20:36,291 --> 00:20:39,374 Έχω πυροκροτητή συνδεδεμένο με τον πυρήνα του ουρανίου. 243 00:20:39,594 --> 00:20:43,382 Αν πυροβοληθεί, ολόκληρη η πόλη θα εξαφανιζόταν. 244 00:20:43,899 --> 00:20:46,470 Και εσύ και εγώ θα είμαστε η πυρηνική ιστορία. 245 00:20:53,024 --> 00:20:54,659 (στα αγγλικά) Πάγωσε, μην κουνηθείς! 246 00:21:09,184 --> 00:21:10,546 Ε, είναι παγίδα! 247 00:21:45,265 --> 00:21:47,020 (Σήμα) Τζάκι, πήγαινε να πάρεις το σκι! 248 00:22:06,696 --> 00:22:08,474 Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 249 00:22:08,474 --> 00:22:10,294 Πιάσε την υπόθεση! Πιάσε το! 250 00:22:30,094 --> 00:22:31,087 Σημάδι; 251 00:22:31,877 --> 00:22:32,623 Τσούι! 252 00:22:33,349 --> 00:22:34,366 Εσύ είσαι;! 253 00:22:48,569 --> 00:22:49,679 Τζάκι, εδώ! 254 00:22:53,927 --> 00:22:56,339 Πυροβολήστε το! Πυροβολήστε το ελικόπτερο! 255 00:23:09,332 --> 00:23:10,180 Πάμε! 256 00:23:31,976 --> 00:23:33,136 Σημάδι! 257 00:23:33,136 --> 00:23:33,822 ΠΑΩ! 258 00:24:23,450 --> 00:24:24,610 Μην κουνηθείς! 259 00:29:01,240 --> 00:29:03,367 Πήγαινε κάτω και πάρε το κουτί! 260 00:30:09,801 --> 00:30:11,006 Γεια σου, Τζάκι 261 00:30:13,890 --> 00:30:14,874 Ποιος είσαι; 262 00:30:14,882 --> 00:30:18,671 Είμαι ο συνταγματάρχης Gregor Yegorov του το Ρωσικό Ομοσπονδιακό Γραφείο Ασφαλείας. 263 00:30:18,988 --> 00:30:19,720 Ε; 264 00:30:19,720 --> 00:30:23,463 Λοιπόν, FSB. εν ολίγοις, η νέα, βελτιωμένη KGB. 265 00:30:24,654 --> 00:30:25,519 KGB; 266 00:30:26,262 --> 00:30:27,518 Είμαι στη Ρωσία; 267 00:30:27,518 --> 00:30:28,565 (Γκρέγκορ) Ναι 268 00:30:30,802 --> 00:30:31,831 Πού είναι ο Μαρκ; 269 00:30:31,831 --> 00:30:33,113 Είναι ακόμα σε κώμα. 270 00:30:34,002 --> 00:30:36,938 Συνδέσαμε το Τμήμα Ασφάλειας της Ουκρανίας. 271 00:30:36,938 --> 00:30:39,115 Ξέρω για σας επιχείρηση με τη CIA. 272 00:30:40,002 --> 00:30:42,742 Οι στρατηγοί της FSB θέλω να σε δω. 273 00:30:44,148 --> 00:30:46,459 έρχεσαι να Μόσχα μαζί μου σήμερα. 274 00:30:47,077 --> 00:30:48,440 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 275 00:30:48,440 --> 00:30:49,589 Ναί; 276 00:30:49,848 --> 00:30:51,526 Απενεργοποιήστε όλα αυτά τα πράγματα. 277 00:30:52,461 --> 00:30:53,856 Είμαι πολύ ζεστός! 278 00:31:12,825 --> 00:31:14,656 (άνδρας στα ρωσικά) Σύμφωνο με τη Συνθήκη Start-I 279 00:31:14,656 --> 00:31:16,942 με τις Ηνωμένες Πολιτείες τον Δεκέμβριο του 1994, 280 00:31:17,176 --> 00:31:20,384 και οι δύο χώρες έχουν μειώσει το αριθμός ενεργών πυρηνικών κεφαλών 281 00:31:20,597 --> 00:31:24,966 από 25.000 κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου έως περίπου 10.000 σε κάθε πλευρά αυτή τη στιγμή. 282 00:31:25,142 --> 00:31:26,962 Στην Ουκρανία, έχουμε μια κρίση στα χέρια μας 283 00:31:27,186 --> 00:31:30,519 γιατί οι έμποροι όπλων παίρνουν πλεονέκτημα της καθυστερημένης συμμόρφωσης της Ουκρανίας με το Start-I. 284 00:31:30,731 --> 00:31:32,642 Υπάρχουν κεφαλές με αμφισβήτηση το status είναι λαθραία έξω 285 00:31:32,816 --> 00:31:36,183 από υψηλόβαθμους αξιωματούχους του στρατού που έχουν πρόσβαση. 286 00:31:37,231 --> 00:31:39,904 Σε θέλουμε, Τζάκι, να συνεργαστεί με τον συνταγματάρχη Yegorov 287 00:31:40,115 --> 00:31:43,475 για να το βρείτε κλεμμένο Ουκρανική κεφαλή. 288 00:31:43,475 --> 00:31:47,518 ο Στρατηγός θέλει να πάτε για έρευνα την υπόθεση με τον συνταγματάρχη Ιγκόροφ. 289 00:31:50,138 --> 00:31:52,249 Νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στο δικό μου ανώτερη στο Χονγκ Κονγκ. 290 00:31:53,017 --> 00:31:54,509 (Γενικά στα Ρωσικά) Το κάναμε ήδη. 291 00:31:54,509 --> 00:31:56,450 Αυτή είναι μια επιστολή εξουσιοδότησης από τον ανώτερό σας στο Χονγκ Κονγκ. 292 00:31:56,450 --> 00:31:57,690 Συμφώνησαν να σε επισυνάψουν στην αποστολή μας. 293 00:31:57,690 --> 00:31:58,277 Ο Στρατηγός έχει... 294 00:31:58,277 --> 00:32:02,704 Αυτό είναι μια επιστολή εξουσιοδότησης από τον ανώτερό σας στο Χονγκ Κονγκ. 295 00:32:15,321 --> 00:32:16,077 ΟΚ 296 00:32:18,484 --> 00:32:22,649 (Γκρέγκορ) Η κεφαλή κλάπηκε από το Η βάση του Khmolnitsky στην Ουκρανία. 297 00:32:22,649 --> 00:32:24,827 Ο ταγματάρχης Majenko συνελήφθη. 298 00:32:24,842 --> 00:32:27,083 Πόσες κεφαλές κάνει αντιπροσωπεύει κάθε σύμβολο; 299 00:32:27,920 --> 00:32:30,585 Κάθε σύμβολο σημαίνει 100 πυρηνικές κεφαλές. 300 00:32:31,354 --> 00:32:35,498 Και κάθε κεφαλή είναι τουλάχιστον 10 έως 30 φορές την ισχύ του 301 00:32:35,498 --> 00:32:38,628 αυτός που έπεσε στη Χιροσίμα. 302 00:32:42,222 --> 00:32:45,392 Τι κι αν όλες οι βόμβες να εκραγεί ταυτόχρονα; 303 00:32:45,398 --> 00:32:47,177 Αυτό θα ήταν το τέλος του πλανήτη Γη. 304 00:32:47,913 --> 00:32:51,402 Η συνολική εκρηκτική δύναμη των παγκόσμιων κεφαλών 305 00:32:51,402 --> 00:32:55,239 ισοδυναμεί με 15 εκατομμύρια τόνους TNT. 306 00:32:55,239 --> 00:32:57,517 Η δύναμη να καταστρέψεις 7 γαίες. 307 00:32:57,517 --> 00:33:00,193 Γι' αυτό η αποστολή μας είναι τόσο σημαντική. 308 00:33:00,193 --> 00:33:01,637 Τι πρέπει να κάνω; 309 00:33:01,819 --> 00:33:03,362 Πρέπει να βρεις τον Τσούι. 310 00:33:03,362 --> 00:33:07,491 Αποφοίτησε από το MIT με α μεταπτυχιακό στην πυρηνική φυσική. 311 00:33:08,060 --> 00:33:10,214 Επιστρατεύτηκε από τη CIA, η δουλειά του ήταν να κλέβει 312 00:33:10,214 --> 00:33:13,547 στρατηγικές παραγωγής ουρανίου-235 313 00:33:13,547 --> 00:33:15,445 από τη Σοβιετική Ένωση. 314 00:33:15,445 --> 00:33:18,671 Είναι ο κύριος στόχος της FSB εδώ και χρόνια. 315 00:33:20,178 --> 00:33:21,372 Που πάμε τώρα; 316 00:33:22,177 --> 00:33:23,292 Κατεβαίνουμε! 317 00:33:26,304 --> 00:33:27,809 – Στο υποβρύχιο; – Ναι 318 00:33:27,809 --> 00:33:29,315 (άνδρας στα ρωσικά) Προετοιμαστείτε για βύθιση! 319 00:33:31,250 --> 00:33:31,986 Κύριε 320 00:33:31,986 --> 00:33:34,004 (στα αγγλικά) Τώρα κατευθυνόμαστε προς Αυστραλία. 321 00:33:34,004 --> 00:33:37,337 Θα υπάρχει ψαράς το σκάφος μας παίρνει μέσα 322 00:33:37,804 --> 00:33:39,999 Όλα έχουν ήδη κανονιστεί για εσάς. 323 00:33:40,529 --> 00:33:41,894 Μας μπαίνουν λαθραία; 324 00:33:42,113 --> 00:33:44,980 Όχι, δεν θα χρησιμοποιούσα αυτόν τον όρο. 325 00:33:44,980 --> 00:33:47,062 Απλώς φτάνουμε ήσυχα. 326 00:33:51,336 --> 00:33:52,722 (Τζάκι στα Καντονέζικα) Θείος Μπιλ, μάντεψε πού είμαι;; 327 00:33:52,722 --> 00:33:53,926 (Θείος Μπιλ) Τι συμβαίνει; 328 00:33:54,238 --> 00:33:57,878 Εδώ μιλάω μαζί σου μπροστά σε υπέροχη θέα στη θάλασσα. 329 00:33:58,358 --> 00:34:00,885 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Νιώθω σαν VIP που εργάζομαι για την FSB. 330 00:34:00,885 --> 00:34:04,042 Αυτή η προεδρική σουίτα 8.000 τ.μ ο δικός μου έχει 2 ιστορίες. 331 00:34:04,042 --> 00:34:07,061 Και υπάρχει μια πισίνα, μια σάουνα, ένα τζακούζι 332 00:34:07,605 --> 00:34:10,599 Υπομονή. Μόλις βγήκε ένα κοάλα! 333 00:34:11,282 --> 00:34:14,072 Τι; Ένα κοάλα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου; 334 00:34:14,072 --> 00:34:15,937 Εννοείς ένα παιχνίδι; 335 00:34:15,937 --> 00:34:16,800 Όχι δεν είναι. 336 00:34:17,679 --> 00:34:18,858 Είναι αληθινό! 337 00:34:18,858 --> 00:34:20,498 Πείτε γεια στον θείο Μπιλ. 338 00:34:20,498 --> 00:34:21,487 Είναι τόσο ντροπαλός. 339 00:34:22,266 --> 00:34:25,046 Υπομονή. Αφήστε με να το πάω πίσω στο δωμάτιο. 340 00:34:27,541 --> 00:34:29,632 Καλό παιδί, έλα εδώ. 341 00:34:31,068 --> 00:34:33,221 – (Τζάκι στα Αγγλικά): Ναι; – Με συγχωρείτε, κύριε. Το τσάι σας είναι έτοιμο. 342 00:34:33,221 --> 00:34:34,579 Σας ευχαριστώ πολύ. 343 00:34:35,195 --> 00:34:37,667 (στα καντονέζικα) Τόσο υπέροχο! Αν το ήξερα, θα είχα πάει κι εγώ. 344 00:34:37,667 --> 00:34:39,366 (στα αγγλικά) Πήγαινε σπίτι. Πήγαινε σπίτι. Πήγαινε σπίτι. 345 00:34:46,259 --> 00:34:47,928 (στα καντονέζικα) Είναι το πραγματικό πράγμα. Χωρίς πλάκα! 346 00:34:48,357 --> 00:34:52,307 Κάτι άλλο; Ναι, υπέροχο αυτοκίνητο, χρυσή κάρτα, μετρητά, 347 00:34:52,307 --> 00:34:55,925 και όλα τα ρούχα με ετικέτες σχεδιαστών. 348 00:34:56,641 --> 00:34:58,643 Τώρα νιώθω σαν τον Τζέιμς Μποντ 349 00:34:58,643 --> 00:34:59,818 εκτός από ότι δεν έχω τα υπέροχα κορίτσια. 350 00:34:59,818 --> 00:35:04,608 Ε, αν είσαι τόσο τυχερός, πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 351 00:35:04,608 --> 00:35:06,228 θα. Εντάξει. 352 00:35:06,228 --> 00:35:08,069 Εντάξει, τάτα. Αντίο. 353 00:35:10,920 --> 00:35:13,957 Νομίζεις ότι δουλεύει τόσο σκληρά που έχει ξεφύγει από το μυαλό του; 354 00:35:14,414 --> 00:35:17,577 Δεν νομίζω. Ίσως αυτός απλά δεν θέλει να ανησυχείς. 355 00:35:17,577 --> 00:35:19,062 Δεν ακουγόταν έτσι. 356 00:35:20,988 --> 00:35:22,495 Πω πω, όλα αυτά τα εσώρουχα! 357 00:35:29,469 --> 00:35:33,508 Είσαι τόσο καυτή, ακόμα και εμφανίζεσαι τα εσώρουχα. Αλλά πώς μπορώ να τα φορέσω; 358 00:35:34,863 --> 00:35:35,978 (στα ρωσικά) Βάλτε όλα τα μέρη μαζί 359 00:35:36,174 --> 00:35:37,175 Ναι, αφεντικό. 360 00:35:46,285 --> 00:35:48,990 (Gregor στα αγγλικά) Θα μπορούσα να μιλήσω στον κ. Omar Mohammed; 361 00:35:48,990 --> 00:35:50,664 Είναι ο Γκρέγκορ Γεγκόροφ. 362 00:35:51,442 --> 00:35:53,433 Γεια σου Ομάρ, είναι ο Γκρέγκορ! 363 00:35:53,743 --> 00:35:55,478 Έχω τα πράγματα που χρειάζεστε εδώ μαζί μου. 364 00:35:56,831 --> 00:35:58,593 Ο δικηγόρος μου εξέτασε το συμβόλαιο. 365 00:35:58,593 --> 00:36:00,740 όλοι οι όροι φαίνονται καλοί. 366 00:36:00,974 --> 00:36:03,126 Πιστεύετε ότι μπορούμε να κλείσουμε τη συμφωνία σε μια εβδομάδα; 367 00:36:03,572 --> 00:36:06,677 Θα ταξιδέψουμε σε διεθνή νερά εκτός Ινδονησίας. 368 00:36:08,023 --> 00:36:09,542 Φέρνεις στυλό 369 00:36:09,542 --> 00:36:12,665 και θα φέρω βότκα και χαβιάρι. 370 00:36:15,557 --> 00:36:16,896 Σωστά, αυτό είναι. 371 00:36:17,842 --> 00:36:19,434 Θα σας μιλήσω αργότερα. 372 00:36:31,532 --> 00:36:33,495 (άνδρας) Αχ, αυτό είναι τρελό! 373 00:36:34,943 --> 00:36:35,534 - Γεια - Γεια σου 374 00:36:35,618 --> 00:36:36,466 – Ένας ενήλικας; – Ναι; 375 00:36:36,466 --> 00:36:37,751 15,50 $, παρακαλώ. 376 00:36:38,371 --> 00:36:39,952 Με συγχωρείτε. Ψάχνω για την Annie Tsui. 377 00:36:39,952 --> 00:36:42,659 Άννυ; Αυτή τη στιγμή είναι σε μια παράσταση. 378 00:36:43,875 --> 00:36:44,908 Μπορώ να τη δω; 379 00:36:44,908 --> 00:36:45,419 Ναι 380 00:36:47,922 --> 00:36:51,210 Μισέλ, ψάχνει την Άννυ. Μπορείτε να τον κατεβάσετε, παρακαλώ; 381 00:36:51,426 --> 00:36:53,166 – Φυσικά, ωραία λουλούδια. – Ευχαριστώ. 382 00:36:54,219 --> 00:36:57,141 Σε περίπτωση που είστε μέσα και έξω. Εδώ είναι η αλλαγή σου. Απολαύστε την επίσκεψή σας. 383 00:36:57,141 --> 00:36:58,551 Ευχαριστώ. 384 00:36:58,600 --> 00:36:59,877 – Γεια – Δύο ενήλικες παρακαλώ. 385 00:36:59,877 --> 00:37:00,504 2 ενήλικες; 386 00:37:04,164 --> 00:37:05,930 Άννυ, θέλεις να φάμε απόψε; 387 00:37:06,149 --> 00:37:07,624 Ε, είμαι απασχολημένος. 388 00:37:12,663 --> 00:37:13,163 Γεια! 389 00:37:16,368 --> 00:37:18,214 Ο Πήτερ λοιπόν σας ζήτησε να βγούμε ξανά, ε; 390 00:37:18,214 --> 00:37:19,726 Α, μια φορά την ημέρα. 391 00:37:19,726 --> 00:37:21,717 – Θα πας; – Όχι. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 392 00:37:21,717 --> 00:37:22,839 Σίγουρος. 393 00:37:29,211 --> 00:37:30,624 (άνδρας) Α, κοίτα το από πάνω... 394 00:37:45,815 --> 00:37:48,270 Υπάρχει η Άννυ. Γιατί δεν παίρνεις θέση και θα την κατεβάσω μετά την παράσταση. 395 00:37:48,270 --> 00:37:49,327 Ευχαριστώ 396 00:38:08,421 --> 00:38:10,241 Ευχαριστώ, Μισέλ 397 00:38:10,464 --> 00:38:11,596 Ευχαριστώ 398 00:38:11,596 --> 00:38:13,006 Γεια, με ψάχνεις; 399 00:38:13,006 --> 00:38:15,138 Ναι, με λένε Τζάκι. Μιλάτε Μανδαρινικά; 400 00:38:15,138 --> 00:38:16,524 (στα μανδαρινικά) Α, φυσικά. 401 00:38:16,524 --> 00:38:18,225 Τζο, μπορείς να μου δώσεις παγωμένο νερό; 402 00:38:18,225 --> 00:38:19,635 – Σίγουρα – Ευχαριστώ. 403 00:38:23,184 --> 00:38:24,998 Ο αδερφός σου και εγώ είναι ορκισμένα αδέρφια. 404 00:38:24,998 --> 00:38:26,381 Επέστρεψε; 405 00:38:26,480 --> 00:38:29,267 Το έκανε; Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω. 406 00:38:29,357 --> 00:38:31,097 Μου είπε δουλεύεις εδώ. 407 00:38:31,277 --> 00:38:33,097 Είμαι εδώ για διακοπές, οπότε Ήρθα να σε δω. 408 00:38:33,097 --> 00:38:35,002 Ευχαριστώ. Χρειάστηκες τίποτα από εμένα; 409 00:38:35,906 --> 00:38:36,634 Τίποτα. 410 00:38:37,812 --> 00:38:39,327 Είπε ότι αγαπάς αυτό το είδος λουλουδιών. 411 00:38:39,327 --> 00:38:40,880 Έτσι αγόρασα μερικά για σένα. 412 00:38:41,464 --> 00:38:43,774 Δεν με έχει δει τόσο καιρό 413 00:38:43,774 --> 00:38:46,015 Ξέχασε ακόμη και τι είδος φούτερ που μου αρέσουν. 414 00:38:46,264 --> 00:38:49,097 Δεν επέστρεψε καν όταν Ο μπαμπάς πήγε στο νοσοκομείο. 415 00:38:50,171 --> 00:38:51,720 (στα αγγλικά) – Ευχαριστώ – Μην ανησυχείτε 416 00:38:53,840 --> 00:38:55,503 Δεν είναι επικίνδυνη η δουλειά σου; 417 00:38:56,300 --> 00:39:00,259 Όχι, όχι πραγματικά. Οι καρχαρίες μόνο τρελαίνονται όταν μυρίζουν αίμα. 418 00:39:00,503 --> 00:39:03,210 Όταν βλέπουν κάτι τέτοιο κινείται, τότε είναι που δαγκώνουν. 419 00:39:03,381 --> 00:39:06,168 Όσο δεν κινείσαι, τίποτα δεν θα σου συμβεί. 420 00:39:06,384 --> 00:39:08,596 Αλλά υπάρχει πάντα κίνδυνος. 421 00:39:09,594 --> 00:39:12,256 Έτσι την επόμενη φορά που θα συναντήσω έναν καρχαρία, 422 00:39:12,472 --> 00:39:14,713 Θα συμπεριφέρομαι σαν βράχος ή κοράλλι και δεν θα κουνηθώ. 423 00:39:14,891 --> 00:39:17,883 Ω, συγγνώμη. Πρέπει να επισκεφτώ τον μπαμπά στο νοσοκομείο. 424 00:39:17,883 --> 00:39:20,625 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα πάω. 425 00:39:20,981 --> 00:39:22,972 – Ευχαριστώ για τα λουλούδια. – Ευχαριστώ. 426 00:39:22,972 --> 00:39:23,792 (στα αγγλικά) – Κάρεν – Ναι; 427 00:39:23,792 --> 00:39:25,712 – Βάλτο στο λογαριασμό μου. – Βεβαίως, κανένα πρόβλημα. 428 00:39:25,712 --> 00:39:27,001 (στα μανδαρινικά) – Ευχαριστώ. – Αντίο 429 00:39:29,279 --> 00:39:29,971 η Άννυ 430 00:39:32,451 --> 00:39:34,037 Αφού δεν έχω συναντηθεί ποτέ ο ορκισμένος μπαμπάς μου πριν, 431 00:39:34,037 --> 00:39:36,014 Μπορώ να πάω στο νοσοκομείο μαζί σας; 432 00:39:36,997 --> 00:39:41,411 Εντάξει. Γιατί δεν με περιμένεις στην μπροστινή πύλη; Θα είμαι εκεί. 433 00:39:43,822 --> 00:39:44,983 Τι τυχερή μέρα! 434 00:39:44,983 --> 00:39:46,413 Βρήκα την αδερφή του. 435 00:39:46,413 --> 00:39:48,188 Θα πάω στο νοσοκομείο μαζί της αυτή τη στιγμή. 436 00:39:48,188 --> 00:39:50,473 Πολύ καλό. Θα σε συναντήσω εκεί. 437 00:39:51,516 --> 00:39:52,016 Γεια. 438 00:39:53,097 --> 00:39:54,085 (γυναίκα) Άννι 439 00:39:54,821 --> 00:39:55,914 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 440 00:39:55,914 --> 00:39:57,270 Υπάρχει ένα κουτί για σένα εδώ. 441 00:39:58,803 --> 00:40:02,232 Θα πάω στο νοσοκομείο, θα το κάνω πάρτε το αργότερα, εντάξει; Αντίο. Αντίο. 442 00:40:04,927 --> 00:40:06,541 – Γεια σου, Άλεν – Γεια. 443 00:40:07,251 --> 00:40:07,751 Γεια. 444 00:40:07,945 --> 00:40:09,535 Μπαμπά είσαι καλύτερα σήμερα; 445 00:40:09,535 --> 00:40:12,326 Έφερα του αδερφού ορκισμένος αδερφός να σε δει. 446 00:40:13,901 --> 00:40:16,901 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον ορκισμένο αδερφό του Tsui! Το όνομά μου είναι Άλεν. Το όνομά σου; 447 00:40:17,512 --> 00:40:19,027 – Με λένε Τζάκι. – Πώς τα πάτε; 448 00:40:20,229 --> 00:40:21,716 Πάμε λίγο έξω. 449 00:40:21,716 --> 00:40:23,786 Παρακαλώ. 450 00:40:25,629 --> 00:40:26,922 Τι συμβαίνει με τον μπαμπά σου; 451 00:40:26,922 --> 00:40:30,509 Στεφανιαία εμβολή. Έχει εγχείρηση σήμερα το απόγευμα. 452 00:40:30,509 --> 00:40:31,925 Ο γιατρός είπε ότι είναι δεν φαίνεται καλά. 453 00:40:31,925 --> 00:40:33,209 Λήψη σφαλμάτων; 454 00:40:33,209 --> 00:40:34,122 Όλα λειτουργικά. 455 00:40:36,565 --> 00:40:37,164 μπαμπά 456 00:40:39,299 --> 00:40:41,881 Νιώθεις καλύτερα; Έκανε το ο γιατρος πει τιποτα? 457 00:40:42,052 --> 00:40:44,375 Είναι εντάξει. Ευχαριστώ. 458 00:40:46,677 --> 00:40:49,840 Πώς γίνεται το παιδί μου να έχει δεν μίλησα ποτέ για σένα; 459 00:40:50,613 --> 00:40:52,353 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι ορκισμένος αδερφός του Τζάκσον Τσούι. 460 00:40:52,573 --> 00:40:54,564 Είμαι με την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 461 00:40:54,867 --> 00:40:57,951 Ερευνώ το μεγαλύτερο σου γιος που κλέβει πυρηνικό όπλο. 462 00:40:59,455 --> 00:41:01,275 Μπορώ να σου μιλήσω προσωπικά; 463 00:41:13,702 --> 00:41:15,112 Τι είπε; 464 00:41:15,357 --> 00:41:17,097 Είπε ότι είναι αστυνομικός. 465 00:41:20,810 --> 00:41:22,350 Ξέρεις τι έχεις ο γιος κάνει τα προς το ζην; 466 00:41:22,350 --> 00:41:24,466 Είσαι αστυνομικός, πρέπει ξέρω καλύτερα από μένα. 467 00:41:24,695 --> 00:41:28,275 Η οικογένεια Τσούι δεν έχει πλέον αυτόν τον γιο. 468 00:41:28,940 --> 00:41:32,013 Μπορείς σε παρακαλώ να του το πεις να μην επισκεφτώ τον τάφο μου; 469 00:41:36,659 --> 00:41:37,542 Σας ευχαριστώ. 470 00:41:38,150 --> 00:41:39,656 Ελπίζω να γίνεις καλύτερα σύντομα. 471 00:41:56,236 --> 00:41:57,211 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα. 472 00:42:02,219 --> 00:42:03,125 Σσσ 473 00:42:08,757 --> 00:42:10,076 Τι έγινε; 474 00:42:10,076 --> 00:42:11,633 Φαίνεται ότι είναι θυμωμένη με την Τζάκι. 475 00:42:11,633 --> 00:42:13,304 Μου είπες ψέματα. Γιατί δεν μπορούσες να πεις ψέματα στον μπαμπά μου; 476 00:42:13,304 --> 00:42:14,464 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 477 00:42:14,464 --> 00:42:17,509 Προσπαθείς να τον πληγώσεις περισσότερα πριν πεθάνει; 478 00:42:17,975 --> 00:42:22,146 Κάτω τα χέρια! Άκου, μην περιμένεις να σου πω οτιδήποτε! 479 00:42:22,771 --> 00:42:23,430 Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 480 00:42:23,646 --> 00:42:24,681 Αρκετά! 481 00:42:24,899 --> 00:42:26,890 Παρακαλούμε να είστε ήσυχοι ή να φύγετε από το νοσοκομείο! 482 00:42:29,018 --> 00:42:29,877 Παρακαλώ 483 00:42:37,058 --> 00:42:38,173 Άννυ, είμαι εγώ. 484 00:42:42,285 --> 00:42:43,229 Αδερφέ 485 00:42:46,177 --> 00:42:47,839 Πού ήσουν όλα αυτά τα χρόνια; 486 00:42:48,200 --> 00:42:51,206 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; Τι έκανες εκεί έξω; 487 00:42:51,668 --> 00:42:53,939 Ξέρεις του μπαμπά χειρουργείο σήμερα; 488 00:42:54,413 --> 00:42:56,927 Ναι, το ξέρω. Του μίλησα ήδη. 489 00:42:58,892 --> 00:42:59,947 Τζάκι 490 00:43:00,665 --> 00:43:01,799 Έλα μέσα. 491 00:43:07,902 --> 00:43:10,359 Αυτός ο άνθρωπος εκεί έξω δουλεύει για τη νέα ρωσική μαφία. 492 00:43:10,359 --> 00:43:13,692 Δεν είναι αστυνομικός. Εσύ δεν πρέπει ποτέ να πιστέψετε αυτόν τον άνθρωπο. 493 00:43:14,593 --> 00:43:16,568 Πήρες τίποτα από τον γέρο; 494 00:43:17,071 --> 00:43:19,416 Ο θείος επτά πάει στο χειρουργείο σήμερα το απόγευμα. 495 00:43:19,416 --> 00:43:20,445 Τι γίνεται με το Tsui; 496 00:43:20,726 --> 00:43:22,770 Είπε ότι δεν τον έχει δει για πολύ καιρό. 497 00:43:22,770 --> 00:43:23,750 Τον πιστεύεις; 498 00:43:23,750 --> 00:43:24,250 Λοιπόν... 499 00:43:24,250 --> 00:43:26,575 Σου έστειλα κάτι χθες με messenger. 500 00:43:26,880 --> 00:43:29,696 με το όνομα Νικήτα Αγγελοπούλου. 501 00:43:29,696 --> 00:43:30,731 Το πήρες; 502 00:43:31,913 --> 00:43:33,639 Το πήρα σήμερα το πρωί. 503 00:43:33,639 --> 00:43:36,309 Καλός. Είναι κάτι πολύ σημαντικό. 504 00:43:36,309 --> 00:43:38,550 Παρακαλώ κρύψτε το κάπου ασφαλές για μένα. 505 00:43:40,397 --> 00:43:41,676 Ο Τσούι είναι καλός γιος. 506 00:43:41,676 --> 00:43:43,114 Νομίζω ότι θα έρθει για επίσκεψη. 507 00:43:43,114 --> 00:43:45,131 Πρέπει να μείνουμε σε αυτό το μέρος. 508 00:43:45,131 --> 00:43:47,588 Κι αν ο θείος επτά πεθάνει και ο καλός γιος δεν δείχνει; 509 00:43:47,863 --> 00:43:49,866 Αν πεθάνει, θα εμφανιστεί σίγουρα. 510 00:43:49,866 --> 00:43:51,025 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος; 511 00:43:51,250 --> 00:43:52,821 Είναι ο μόνος γιος της οικογένειας. 512 00:43:52,821 --> 00:43:54,253 Πρέπει να... 513 00:43:58,133 --> 00:43:59,943 Μεταφέροντας μια επίπεδη σακούλα με νερό. 514 00:44:01,338 --> 00:44:02,821 Τι είναι όλα αυτά; 515 00:44:03,298 --> 00:44:04,833 Αυτή είναι μια κινεζική παράδοση. 516 00:44:05,306 --> 00:44:07,245 Είναι πιθανό να σας παρακολουθούν. 517 00:44:08,601 --> 00:44:09,850 Να είστε πάντα προσεκτικοί. 518 00:44:12,689 --> 00:44:13,884 Πρέπει να πάω. 519 00:44:14,878 --> 00:44:16,060 Θα το πάρεις αυτό. 520 00:44:16,466 --> 00:44:18,173 Μπορεί να το χρειαστείτε όταν ακολουθείτε το κορίτσι. 521 00:44:32,137 --> 00:44:34,423 Φροντίζω. Αν μη τι άλλο συμβαίνει καλέστε μας αμέσως. 522 00:44:34,423 --> 00:44:35,162 ΟΚ 523 00:44:41,149 --> 00:44:42,348 – Γεια – Γεια, Άννυ 524 00:44:42,348 --> 00:44:44,371 Θα ήθελα να παραλάβω το πακέτο μου, παρακαλώ. 525 00:44:46,000 --> 00:44:46,500 (άνδρας) Αντίο. 526 00:44:46,500 --> 00:44:48,035 - Ορίστε. - Εντάξει, ευχαριστώ. 527 00:44:48,035 --> 00:44:48,822 Αντίο, Άννυ 528 00:45:15,927 --> 00:45:16,996 Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει. 529 00:45:16,996 --> 00:45:18,406 Α, όχι ακόμα. 530 00:45:18,406 --> 00:45:19,942 – Εντάξει. – Εντάξει, αντίο. 531 00:47:45,494 --> 00:47:46,828 Με τρόμαξες! 532 00:47:52,397 --> 00:47:53,367 Αντίο 533 00:48:37,860 --> 00:48:39,145 Συνέχισε να τραγουδάς 534 00:49:00,340 --> 00:49:01,914 Νομίζω ότι ακολουθεί το κορίτσι. 535 00:49:50,700 --> 00:49:52,578 Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω. 536 00:49:52,578 --> 00:49:54,146 Έλα, Ρετ, έλα. 537 00:49:58,148 --> 00:49:59,322 Κράτα τον μακριά σε παρακαλώ; 538 00:49:59,322 --> 00:50:01,312 Τι κάνεις;! Θεέ μου! 539 00:50:06,323 --> 00:50:07,563 Τι συμβαίνει; 540 00:50:08,617 --> 00:50:09,811 Χάσαμε το feed. 541 00:50:09,911 --> 00:50:12,618 Παρακολούθησε το αυτοκίνητο της Τζάκι. Δώσε μου την τοποθεσία. 542 00:50:24,801 --> 00:50:26,086 Είναι στο Under Water World. 543 00:50:26,219 --> 00:50:28,460 Προφανώς, κάτι δεν πάει καλά εκεί. 544 00:50:34,435 --> 00:50:36,028 (Τσούι) Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε. 545 00:50:36,028 --> 00:50:38,040 – Μιλάτε Μανδαρινικά; – Ναι. 546 00:50:38,335 --> 00:50:40,133 Ξέρω ότι είσαι μαζί την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 547 00:50:40,867 --> 00:50:42,072 Με ποιον συνεργάζεσαι αυτή τη στιγμή; 548 00:50:42,072 --> 00:50:43,235 Κάποτε ήταν η CIA. 549 00:50:43,235 --> 00:50:45,100 και τώρα είναι το FSB. 550 00:50:45,100 --> 00:50:47,027 Έχετε ένα περίπλοκο υπόβαθρο. 551 00:50:47,027 --> 00:50:48,312 Ήταν αρκετά απλό. 552 00:50:48,833 --> 00:50:50,843 Σας έστειλε εδώ ο Γκρέγκορ Γεγκέροφ; 553 00:50:51,125 --> 00:50:52,427 Τον ξέρεις κι εσύ; 554 00:50:54,472 --> 00:50:55,807 Πώς έρχεσαι σε επαφή μαζί του; 555 00:51:06,147 --> 00:51:08,434 Γειά σου. Ναί. Αυτός μιλάει η Τζάκι. 556 00:51:12,827 --> 00:51:14,055 Είμαι εγώ. 557 00:51:15,391 --> 00:51:16,504 Είναι ο Τσούι. 558 00:51:16,856 --> 00:51:19,375 Είμαι εδώ με το Χονγκ σας Κονγκ αστυνομικός τώρα. 559 00:51:20,043 --> 00:51:22,159 Οπότε θέλεις να ξεφορτωθείς από εμένα χωρίς να πληρώσω; 560 00:51:22,401 --> 00:51:26,774 Πρόστιμο. Θέλω διπλό τώρα. Μετρητοίς. Έχεις 3 μέρες. 561 00:51:27,470 --> 00:51:31,589 Έχω το τηλέφωνό σου τώρα. Θα σε πάρω τηλέφωνο και θα σου πω που και πότε να συναντηθούμε. 562 00:51:36,518 --> 00:51:39,555 Λυπάμαι που έπρεπε να σου το κάνω αυτό. 563 00:51:41,042 --> 00:51:42,612 αλλά κοιτάξτε τι υπάρχει στο δεύτερο κουμπί σας. 564 00:51:44,171 --> 00:51:47,254 Θα τα βρείτε στο αυτοκίνητό σας και όλα όσα σου έδωσαν, 565 00:51:47,254 --> 00:51:49,916 συμπεριλαμβανομένου αυτού του ζεύγους από πολύ άσχημα εσώρουχα. 566 00:51:51,003 --> 00:51:52,994 Είσαι υπό την επίβλεψή τους σε κάθε στιγμή. 567 00:51:54,332 --> 00:51:56,368 Για αυτούς είσαι απλώς ένας κυνηγετικός σκύλος. 568 00:51:56,808 --> 00:51:59,891 Όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο πιο ασφαλής είστε. 569 00:52:04,440 --> 00:52:07,509 Παρεμπιπτόντως, είσαι άθλιος τραγουδιστής. 570 00:52:18,338 --> 00:52:20,704 Όλα είναι εδώ, αλλά το σακάκι λείπει. 571 00:52:21,690 --> 00:52:22,800 Εδώ είναι το πορτοφόλι. 572 00:52:28,424 --> 00:52:29,334 Είστε καλά; 573 00:52:29,334 --> 00:52:30,323 Ναι 574 00:52:30,624 --> 00:52:31,783 Πού είναι ο Τσούι; 575 00:52:32,068 --> 00:52:33,057 Έφυγε. 576 00:52:33,658 --> 00:52:35,150 Τι σου είπε; 577 00:52:35,876 --> 00:52:37,195 Τι νομίζεις ότι μου είπε; 578 00:52:38,086 --> 00:52:40,452 Φαίνεται ότι έχετε εσείς οι δύο κάποιο είδος συμφωνίας σε εξέλιξη. 579 00:52:40,620 --> 00:52:42,235 Μην πιστεύετε αυτά που είπε. 580 00:52:42,416 --> 00:52:44,150 Είναι ειδικός στο να παίζει παιχνίδια μυαλού. 581 00:52:44,150 --> 00:52:45,783 Είναι κορυφαίος πράκτορας της CIA. 582 00:52:45,783 --> 00:52:48,525 Έχει εκπαιδευτεί να παίζει γύρω με το μυαλό των ανθρώπων. 583 00:52:49,390 --> 00:52:53,258 Ίσως έχεις δίκιο, αλλά πώς το εξηγείς αυτό; 584 00:52:54,527 --> 00:52:57,546 Πρέπει να σε προσέχουμε. Είναι μέρος της δουλειάς μας. 585 00:52:57,546 --> 00:52:59,161 Γιατί δεν μου το λες πριν; 586 00:52:59,161 --> 00:53:03,780 Ό,τι κι αν είναι, το ήθελες βρε Tsui, τώρα σε βρήκε! 587 00:53:05,156 --> 00:53:08,273 Θα γράψω μια πλήρη αναφορά στο δικό μου ανώτερος και ανώτερός σου. 588 00:53:09,156 --> 00:53:10,600 Είμαι έξω. 589 00:53:10,953 --> 00:53:13,365 Αυτά είναι τα ρούχα σου, αυτό είναι το αυτοκίνητό σου. 590 00:53:15,374 --> 00:53:16,784 Αυτό είναι το πορτοφόλι μου. 591 00:53:19,116 --> 00:53:22,153 (στα ρωσικά) Αντίο. Αντίο. 592 00:53:28,385 --> 00:53:30,670 (στα καντονέζικα) πηγαίνοντας. Αντίο. 593 00:54:02,693 --> 00:54:04,021 Τώρα σκοτώστε τον! 594 00:54:04,021 --> 00:54:05,499 Ας διασκεδάσουμε πρώτα. 595 00:54:05,499 --> 00:54:08,255 Υποτίθεται ότι είναι καλός μαχητής. 596 00:54:21,270 --> 00:54:22,339 Είχε αρκετά; 597 00:55:40,574 --> 00:55:42,519 Γιατί διαρκεί τόσο πολύ; 598 00:55:43,253 --> 00:55:45,183 Αυτός ο τύπος μπορεί να κινείται σαν μαϊμού. 599 00:57:06,469 --> 00:57:07,922 Μη με πιέζεις 600 00:57:08,809 --> 00:57:10,002 ή πηδάω. 601 00:57:14,255 --> 00:57:16,541 ΕΝΤΑΞΕΙ. Προχωρήστε. 602 00:57:23,304 --> 00:57:25,301 Ελα. Έλα να με πάρεις. 603 00:57:40,437 --> 00:57:41,472 Πήγαινε να τον πάρεις! 604 00:57:42,302 --> 00:57:43,838 Εσύ πήγαινε και πάρε τον! 605 00:58:04,037 --> 00:58:05,902 (Γυναίκα) Ποιος είναι; 606 00:58:05,902 --> 00:58:07,642 Ποιος είναι; 607 00:58:08,065 --> 00:58:09,305 Ποιος είναι; 608 00:58:09,576 --> 00:58:11,279 Ποιος είναι; 609 00:58:14,697 --> 00:58:15,527 Ποιος είσαι; 610 00:58:15,527 --> 00:58:16,753 Μου; 611 00:58:16,753 --> 00:58:18,504 Είμαι ο καθαριστής παραθύρων. 612 00:58:18,504 --> 00:58:22,545 Win...Καθαρό παράθυρο..; Όχι, περίμενε... 613 00:58:30,368 --> 00:58:31,594 – Ποιος είσαι; – Ε; 614 00:58:32,531 --> 00:58:33,725 Είμαι το στεγνοκαθαριστήριο. 615 00:58:33,968 --> 00:58:35,598 Στεγνό καθάρισμα; 616 00:58:36,560 --> 00:58:38,004 Αννα! 617 00:58:38,364 --> 00:58:40,578 – Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος;! – Είναι ο καθαριστής τζαμιών. 618 00:58:40,578 --> 00:58:42,273 Μου είπε ότι ήταν ο στεγνοκαθαριστήριο. 619 00:58:42,273 --> 00:58:44,434 Τι; Λες να λέω ψέματα; 620 00:58:44,876 --> 00:58:47,024 Αλλά τον πίστεψα, είμαι σίγουρος. 621 00:59:09,604 --> 00:59:11,595 (Τζάκι στα Καντονέζικα) Θέλουν να με σκοτώσουν επειδή ξέρω πάρα πολλά! 622 00:59:12,042 --> 00:59:13,631 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 623 00:59:14,162 --> 00:59:15,447 Ποιος θέλει να σε σκοτώσει; 624 00:59:18,024 --> 00:59:20,891 Γκρέγκορ; Αλλά είσαι δουλεύει για αυτόν! 625 00:59:21,267 --> 00:59:22,382 Καλέσατε την αστυνομία; 626 00:59:22,754 --> 00:59:25,156 Δεν έχω διαβατήριο, Ήρθα παράνομα. 627 00:59:25,843 --> 00:59:28,584 Πώς θα μπορούσες να φτιάξεις τόσο περίπλοκα τα πράγματα; 628 00:59:28,729 --> 00:59:30,299 Θα καλέσω την αυστραλιανή αστυνομία. 629 00:59:30,299 --> 00:59:32,415 Πηγαίνετε και αναφέρετε αυτό αύριο, και θα σε βοηθήσουν. 630 00:59:32,415 --> 00:59:34,235 Απλά βρείτε κάποιο ξενοδοχείο να ξενυχτήσω απόψε. 631 00:59:34,973 --> 00:59:37,009 Μείνετε σε ξενοδοχείο; Έχω λιγότερα απομένουν πάνω από 50 δολάρια. 632 00:59:37,100 --> 00:59:39,307 Συνέχισε να μιλάς έτσι και Δεν μπορώ να αντέξω τον λογαριασμό του τηλεφώνου. 633 00:59:39,870 --> 00:59:41,337 Τι θα κάνετε λοιπόν; 634 00:59:41,396 --> 00:59:43,136 (Τζάκι) Θα κοιμηθώ στο δρόμο απόψε. 635 00:59:43,661 --> 00:59:45,526 Καλή ιδέα! Πιο ασφαλές από το ξενοδοχείο. 636 00:59:45,526 --> 00:59:48,017 Είμαστε 2 ώρες νωρίτερα εδώ! 637 00:59:48,642 --> 00:59:49,882 Θα ξυπνήσω νωρίς! 638 00:59:59,916 --> 01:00:01,156 (γυναίκα στο τηλέφωνο) Εμπρός. 639 01:00:01,156 --> 01:00:04,239 Σέρι, τηλεφώνησε στο FSB έδρα για μένα. 640 01:00:04,239 --> 01:00:06,480 Ζητήστε τον στρατηγό Σμιρνόφ 641 01:00:06,480 --> 01:00:07,299 Ναι, κύριε. 642 01:00:40,023 --> 01:00:41,404 – Ναι;! – Ωχ! 643 01:00:41,660 --> 01:00:43,560 Σήκω από το κρεβάτι μου! 644 01:00:44,551 --> 01:00:46,473 Συγγνώμη. 645 01:00:49,841 --> 01:00:50,699 Κανείς εδώ; 646 01:00:50,699 --> 01:00:53,441 Μπα. Είναι σε διακοπές. 647 01:00:58,155 --> 01:01:00,289 – Γεια! – Ναι; 648 01:01:00,289 --> 01:01:01,434 Δώσε ένα χέρι. 649 01:01:01,434 --> 01:01:03,327 – Ναι; – Χτυπήστε στον τοίχο. 650 01:01:05,051 --> 01:01:05,860 Πιο δύσκολο! 651 01:01:08,368 --> 01:01:09,890 Καληνύχτα. 652 01:01:11,455 --> 01:01:12,565 Καληνύχτα. 653 01:01:19,294 --> 01:01:21,824 (ντετέκτιβ) Δεσποινίς Τσούι, ο δολοφόνος είναι ακόμα εκεί έξω 654 01:01:21,915 --> 01:01:23,826 Μπορεί να είναι όμορφο επικίνδυνες δυο μέρες. 655 01:01:24,042 --> 01:01:25,841 Επιστρέψτε με τον φίλο σας και ξεκουραστείτε. 656 01:01:25,841 --> 01:01:27,957 Και θα έχω στολή η μονάδα σε πάει σπίτι 657 01:01:27,957 --> 01:01:29,276 και σας προστατεύουν 24 ώρες. 658 01:01:32,925 --> 01:01:33,960 (Άλεν) Ευχαριστώ, κύριε. 659 01:01:35,803 --> 01:01:37,168 Αυτός ο τύπος είναι εξωπραγματικός. 660 01:01:37,168 --> 01:01:38,453 Έχουμε δύσκολα χέρια, Λούις. 661 01:01:39,063 --> 01:01:43,306 Αναλύστε αυτή τη βιντεοκασέτα. Δείτε αν ο δολοφόνος είναι πραγματικά ο ίδιος τύπος. 662 01:01:43,895 --> 01:01:47,058 Επικοινωνήστε με την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ, τη CIA 663 01:01:47,148 --> 01:01:48,513 και της ρωσικής FSB. 664 01:01:48,608 --> 01:01:49,927 Λάβετε μια θετική ταυτότητα. σε αυτόν τον τύπο. 665 01:01:50,026 --> 01:01:51,095 Αμέσως, κύριε! 666 01:01:53,565 --> 01:01:54,679 (γυναίκα 1) Πώς ήταν οι διακοπές σας; 667 01:01:54,679 --> 01:01:56,145 (γυναίκα 2) Ήταν υπέροχα! 668 01:02:37,282 --> 01:02:39,237 – Καλημέρα. – Καλημέρα, γεια. 669 01:02:47,517 --> 01:02:48,444 Με συγχωρείτε. 670 01:02:48,782 --> 01:02:51,129 Μου έκλεψαν το πορτοφόλι. Μπορεί Να δανειστώ κάποια χρήματα, παρακαλώ; 671 01:02:53,922 --> 01:02:55,958 Απλά θέλω να φτιάξω υπεραστική κλήση. 672 01:02:56,593 --> 01:02:57,912 – Όχι! – Λίγα νομίσματα! 673 01:03:00,523 --> 01:03:02,035 Δεν έχω φάει ακόμα πρωινό. 674 01:03:08,730 --> 01:03:10,721 Με συγχωρείτε. Η αρκούδα σου. 675 01:03:11,211 --> 01:03:12,690 Ω, ευχαριστώ. 676 01:03:14,784 --> 01:03:16,228 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 677 01:03:16,577 --> 01:03:17,521 Ναί; 678 01:03:17,661 --> 01:03:19,322 Μπορώ να δανειστώ κάποια χρήματα από εσάς; 679 01:03:19,580 --> 01:03:20,080 Ναί! 680 01:03:21,457 --> 01:03:22,822 Δώσε μου τη διεύθυνσή σου, Υπόσχομαι να σε στείλω πίσω. 681 01:03:22,822 --> 01:03:23,732 Όχι, όχι, όχι. 682 01:03:23,959 --> 01:03:25,414 – Ευχαριστώ. – Μην ανησυχείς. 683 01:03:25,414 --> 01:03:25,914 Σας ευχαριστώ. 684 01:03:26,530 --> 01:03:27,530 Η εφημερίδα σου! 685 01:03:27,587 --> 01:03:28,076 Κράτα το. 686 01:03:29,168 --> 01:03:30,158 Σας ευχαριστώ. 687 01:03:30,925 --> 01:03:31,869 (στα καντονέζικα) Τι ωραία κυρία! 688 01:03:34,552 --> 01:03:36,918 Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα Η Chinatown του Μπρίσμπεϊν. 689 01:03:36,918 --> 01:03:38,455 Ο άνθρωπος που τα έλεγχε όλα 690 01:03:38,455 --> 01:03:40,722 το κεφάλι του Χρυσού Δράκου Σύλλογος, θείος επτά... 691 01:03:40,806 --> 01:03:41,602 Ναι, κύριε; 692 01:03:41,602 --> 01:03:43,328 - Μπορώ να έχω κάποια αλλαγή; - Σίγουρα. 693 01:03:43,328 --> 01:03:45,918 ...στο Μνημείο του Αγίου Παύλου Νοσοκομείο αργά χθες το βράδυ. 694 01:03:47,719 --> 01:03:50,471 Αν και απαρατήρητο από το προσωπικό, ο δολοφόνος εντοπίστηκε 695 01:03:50,471 --> 01:03:52,499 από τις κάμερες ασφαλείας του νοσοκομείου. 696 01:03:52,985 --> 01:03:54,540 Και αφού δείτε το βίντεο 697 01:03:54,540 --> 01:03:57,092 – Η κόρη του θείου Επτά πιστεύει – Κύριε, ορίστε τα λεφτά σας. 698 01:03:57,092 --> 01:04:00,822 να είναι αστυνομικός του Χονγκ Κονγκ γνωστή σε αυτήν μόνο ως Τζάκι 699 01:04:00,822 --> 01:04:03,814 και ποιος επισκέφτηκε τον θείο Επτά νωρίτερα την ίδια μέρα. 700 01:04:04,834 --> 01:04:07,667 Η αστυνομία δεν έχει ακόμη εντοπίσει κίνητρο ενός φόνου 701 01:04:07,667 --> 01:04:10,079 Ο δολοφόνος είναι ακόμα ελεύθερος στους δρόμους του Μπρίσμπεϊν, 702 01:04:10,079 --> 01:04:13,086 το θέμα ενός ανθρωποκυνηγητού σε όλη την πόλη. 703 01:04:13,086 --> 01:04:15,136 Οι αρχές το φοβούνται ο φόνος του θείου Seven 704 01:04:15,136 --> 01:04:17,575 – Γεια, αυτός ήταν ο ύποπτος για τη δολοφονία! –...θα σημαίνει χάος στην Chinatown 705 01:04:17,575 --> 01:04:19,310 – ...για πολύ καιρό ακόμα – Κοίτα! 706 01:04:19,480 --> 01:04:20,135 ...και τώρα στο δικό μας... 707 01:05:19,519 --> 01:05:20,053 Άλεν 708 01:05:23,692 --> 01:05:24,946 Δεν σκότωσα τον μπαμπά σου. 709 01:05:26,397 --> 01:05:27,557 Καλέστε την αστυνομία! 710 01:05:27,557 --> 01:05:28,090 Περιμένετε! 711 01:05:29,129 --> 01:05:31,128 Θα ήμουν εδώ αν τον σκότωνα; 712 01:05:33,338 --> 01:05:34,210 Άκουσέ με... 713 01:05:35,290 --> 01:05:36,647 Να πω κάτι! 714 01:05:36,717 --> 01:05:37,923 Θέλετε να καλέσω την αστυνομία; 715 01:05:37,923 --> 01:05:38,431 Περιμένετε. 716 01:05:42,975 --> 01:05:43,993 Περιμένετε! 717 01:05:44,453 --> 01:05:45,302 Άκουσέ με. 718 01:05:46,560 --> 01:05:48,204 Μπορείς να μου πεις πού είναι ο αδερφός σου; 719 01:05:50,064 --> 01:05:51,600 Θέλεις ακόμα να βρεις τον αδερφό μου; 720 01:05:51,929 --> 01:05:54,488 Μόλις τον βρούμε, μπορεί αποδείξω ότι δεν είμαι δολοφόνος. 721 01:05:55,235 --> 01:05:57,271 Μόλις σκότωσες τον πατέρα μου όταν εμφανίστηκες. 722 01:05:57,362 --> 01:05:59,023 Τώρα θέλεις να πάρεις και τον αδερφό μου; 723 01:05:59,073 --> 01:06:00,931 Πώς σας προσβάλαμε; 724 01:06:04,119 --> 01:06:05,410 Χτυπήστε τον πρώτα! 725 01:07:21,704 --> 01:07:22,619 Εκεί! 726 01:07:22,960 --> 01:07:23,908 Εκεί πάνω! 727 01:07:27,757 --> 01:07:29,371 Πες στα αδέρφια να ανέβουν! 728 01:10:01,713 --> 01:10:02,783 (Τσούι) Άλεν 729 01:10:03,119 --> 01:10:04,313 (Άλεν) Αδερφέ Τσούι! 730 01:10:05,081 --> 01:10:06,303 Δεν σκότωσε τον πατέρα μου. 731 01:10:08,550 --> 01:10:10,711 Παιδιά κατεβείτε τις σκάλες 732 01:10:12,508 --> 01:10:13,679 Θα μπορούσατε να έρθετε από εδώ, παρακαλώ; 733 01:10:23,381 --> 01:10:24,003 (Άλεν) Πάμε. 734 01:10:28,382 --> 01:10:29,076 Πάμε. 735 01:10:37,297 --> 01:10:39,367 Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος. 736 01:10:39,717 --> 01:10:41,503 Ο Γκρέγκορ βρήκε τον τρόπο για να σε κάνει να εμφανιστείς. 737 01:10:41,997 --> 01:10:43,688 Ποια ακριβώς είναι η σχέση σου μαζί του; 738 01:10:45,346 --> 01:10:48,433 Πριν από τρία χρόνια προσπάθησα να μαζέψω πληροφορίες για τα πυρηνικά όπλα. 739 01:10:48,433 --> 01:10:50,219 στην Ουκρανία για τη CIA. 740 01:10:51,061 --> 01:10:52,631 Αλλά μετά το ανακάλυψε η KGB. 741 01:10:54,731 --> 01:10:56,596 και δύο από τους συναδέλφους μου σκοτώθηκαν. 742 01:11:03,115 --> 01:11:06,607 Νατάσα! Νατάσα! Νατάσα! 743 01:11:21,639 --> 01:11:23,004 Νατάσα! 744 01:11:23,281 --> 01:11:24,447 Νατάσα! 745 01:11:26,639 --> 01:11:30,131 Με έπιασαν και έφτιαξαν κατασκοπεύω και από τις δύο πλευρές. 746 01:11:31,519 --> 01:11:34,807 Για χάρη της Νατάσας, συμφώνησα. 747 01:11:34,854 --> 01:11:36,970 Ο Γκρέγκορ ήταν ο πράκτορας της KGB; 748 01:11:37,899 --> 01:11:40,811 Ναι, και τώρα είναι ο επικεφαλής της Νέας Ρωσικής Μαφίας. 749 01:11:41,361 --> 01:11:44,023 Η θέση του στην FSB το κάνει πιο εύκολο γι' αυτόν να διαπράττει εγκλήματα. 750 01:11:44,322 --> 01:11:46,450 Θέλει λοιπόν να αγοράσει πυρηνική κεφαλή; 751 01:11:48,203 --> 01:11:49,113 Εμπορεύεται πυρηνικά όπλα 752 01:11:49,842 --> 01:11:53,581 για ένα franchise πετρελαίου στη Μέση Ανατολή. 753 01:11:53,581 --> 01:11:55,947 Πρέπει να δώσεις την κεφαλή στην αστυνομία αμέσως. 754 01:11:56,690 --> 01:11:58,971 Δεν θα πάρω αν δεν πάρω τα χρήματα. 755 01:12:00,047 --> 01:12:02,163 Πόσοι άνθρωποι έχουν σκότωσες για χρήματα; 756 01:12:02,299 --> 01:12:04,585 Ο πατέρας σου πέθανε γιατί ήθελες τα λεφτά. 757 01:12:04,759 --> 01:12:06,841 Αν η βόμβα πέσει στα χέρια ενός τρελού 758 01:12:06,929 --> 01:12:08,669 θα ξεσπάσει πυρηνικός πόλεμος. 759 01:12:08,764 --> 01:12:10,334 Η παγκόσμια ειρήνη θα επηρεαστεί. 760 01:12:10,474 --> 01:12:11,964 Είσαι τόσο αφελής! 761 01:12:12,560 --> 01:12:14,300 Ξέρεις πόσα πυρηνικά όπλα έχουν πουληθεί 762 01:12:14,353 --> 01:12:16,844 σε όλο τον κόσμο από στρατιωτικές υπερδυνάμεις; 763 01:12:17,021 --> 01:12:19,307 Απλώς πουλάω ένα για το myslef. 764 01:12:19,441 --> 01:12:21,352 Η διαφορά είναι ότι αυτοί να το πουλήσει στο όνομα μιας χώρας. 765 01:12:21,444 --> 01:12:22,980 Αλλά το πουλάω για μένα. 766 01:12:24,028 --> 01:12:26,110 Νομίζεις ότι θα υπάρξει παγκόσμια ειρήνη μόνο αν δεν το πουλήσω; 767 01:12:26,240 --> 01:12:28,481 Υπάρχει αλήθεια σε αυτό που είπες. Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο. 768 01:12:28,576 --> 01:12:30,316 Αλλά και πάλι δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως δικαιολογία. 769 01:12:30,661 --> 01:12:33,073 Εμείς οι άνθρωποι έχουμε κάνει αρκετή ζημιά στη Γη 770 01:12:33,121 --> 01:12:34,861 και τώρα κάνουμε ακόμα πυρηνικές δοκιμές. 771 01:12:35,040 --> 01:12:37,952 κρατήστε το έτσι και καταστρέφουμε τον εαυτό μας. 772 01:12:40,332 --> 01:12:42,368 Η ιδέα σου για τον ηρωισμό δεν ισχύει για μένα. 773 01:12:43,845 --> 01:12:45,005 Δεν είμαι ήρωας. 774 01:12:45,005 --> 01:12:48,293 Αλλά αν δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε, δεν πρέπει να τους ενθαρρύνουμε. 775 01:12:51,974 --> 01:12:52,417 Άννυ, 776 01:12:52,725 --> 01:12:56,353 Σκοτώσατε τον μπαμπά μόνο και μόνο για χρήματα. 777 01:12:56,353 --> 01:12:58,639 Δεν θα σας το συγχωρήσω ποτέ για αυτό. 778 01:13:03,991 --> 01:13:05,731 Θα τακτοποιηθώ με τον Γκρέγκορ. 779 01:13:05,738 --> 01:13:07,979 Και θα σου τα δώσω όλα στοιχεία για τα εγκλήματά του. 780 01:13:08,266 --> 01:13:09,676 Αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 781 01:13:10,949 --> 01:13:13,281 Μείνε εδώ για τώρα. Και μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο. 782 01:13:13,871 --> 01:13:14,938 ξέρω. 783 01:13:25,508 --> 01:13:30,377 Είχα μεγάλες προσδοκίες όταν μπήκα στη CIA. 784 01:13:30,734 --> 01:13:33,852 Αλλά μετά διαπίστωσα ότι έχω κάνει πολλά για πράγματα για τα οποία δεν ήμουν πολύ περήφανος. 785 01:13:34,308 --> 01:13:36,344 Δεν με άφηναν επικοινωνήστε με την οικογένειά μου. 786 01:13:37,505 --> 01:13:39,120 Έχω χάσει τον αυτοσεβασμό μου. 787 01:13:41,131 --> 01:13:43,543 Θα είχα πεθάνει πριν από 3 χρόνια. 788 01:13:43,912 --> 01:13:46,278 Αν δεν έκανα συμφωνία με τον Γκρέγκορ. 789 01:13:48,418 --> 01:13:50,704 Αυτό δεν είναι αυτό που περίμενα. 790 01:13:50,795 --> 01:13:51,739 Αδελφός. 791 01:14:32,460 --> 01:14:34,019 Είμαστε στην κηδεία του θείου Seven 792 01:14:34,208 --> 01:14:35,911 ο επικεφαλής του Συλλόγου Golden Dragon, 793 01:14:35,911 --> 01:14:38,178 που δολοφονήθηκε άγρια την περασμένη εβδομάδα. 794 01:14:38,178 --> 01:14:42,320 Υπάρχει ισχυρή αστυνομική παρουσία εδώ σήμερα για να συνοδεύσω έναν δράκο μήκους 60 μέτρων 795 01:14:42,320 --> 01:14:46,176 που σημαίνει το πνεύμα του θείου Επτά στην καρδιά της Chinatown. 796 01:14:47,267 --> 01:14:49,282 VKR, αυτό είναι το Bravo 840 797 01:14:49,282 --> 01:14:51,261 Φεύγουμε από την Αγία Τριάδα με τον Τσούι. 798 01:15:04,160 --> 01:15:05,660 (στα ρωσικά) Πολλή αστυνομία εδώ. 799 01:15:35,400 --> 01:15:37,814 Είμαι εδώ στο Wickham Square. 800 01:15:37,814 --> 01:15:38,709 Που είσαι; 801 01:15:39,172 --> 01:15:40,896 (Τσούι) Μείνε εκεί που είσαι 802 01:16:50,064 --> 01:16:51,053 Δεν είναι κακό. 803 01:16:51,053 --> 01:16:53,977 Μοιράζεστε μάλιστα το ίδιο φέρετρο με τον πατέρα σου. 804 01:16:53,977 --> 01:16:56,005 Το φέρετρο είναι για σένα. 805 01:16:56,005 --> 01:16:57,649 Σκότωσες τον πατέρα μου! 806 01:16:57,649 --> 01:16:59,371 Έπρεπε να πεθάνει με κάποιο τρόπο. 807 01:16:59,371 --> 01:17:01,642 Τουλάχιστον πέθανε για κάποιο λόγο. 808 01:17:06,449 --> 01:17:08,314 Θα πεθάνεις μπροστά του! 809 01:17:08,450 --> 01:17:11,032 Τσούι, το υποσχέθηκες παραδώστε τον στην αστυνομία! 810 01:17:18,135 --> 01:17:21,502 Αν προχωρήσεις ένα ακόμη βήμα, θα σου σκάσουν το κεφάλι. 811 01:17:22,032 --> 01:17:24,968 Tsui, δεν είναι η πρώτη φορά που ασχολούμαστε. 812 01:17:24,968 --> 01:17:27,872 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να με τελειώσεις εδώ; 813 01:17:32,191 --> 01:17:32,816 Ανοιχτό! 814 01:17:42,402 --> 01:17:43,892 (στα ρωσικά) Με μπλοκάρουν οι ομπρέλες! 815 01:17:43,986 --> 01:17:45,312 Πήγαινε πίσω στο αφεντικό! 816 01:17:46,155 --> 01:17:47,224 (στα αγγλικά) Τώρα τι;! 817 01:17:47,991 --> 01:17:49,902 Το να με σκοτώσεις δεν θα τον φέρει πίσω. 818 01:17:50,034 --> 01:17:52,070 Δώσε μου τη βόμβα και θα το κάνω να σου δώσει τα χρήματα. υπόσχομαι. 819 01:17:52,203 --> 01:17:54,125 Και τότε δεν θα με ξαναδείς. 820 01:17:56,833 --> 01:17:59,074 Νομίζεις ότι τα χρήματά σου μπορούν να πληρώσω για τη ζωή του πατέρα μου; 821 01:17:59,074 --> 01:18:01,045 Όχι, μάλλον όχι. 822 01:18:01,045 --> 01:18:03,023 Αλλά πήρα την αδερφή σου. 823 01:18:04,882 --> 01:18:05,796 Ματιά! 824 01:18:09,970 --> 01:18:13,588 Είναι νέα, σέξι, όμορφη. 825 01:18:13,601 --> 01:18:15,341 Δεν θέλεις να πεθάνει. 826 01:18:15,393 --> 01:18:16,758 Κάθαρμα! 827 01:18:18,198 --> 01:18:20,439 Παιδιά δεν έχετε κανόνες! 828 01:18:20,439 --> 01:18:23,110 Έχω γυναίκα και παιδιά στη Ρωσία. 829 01:18:23,124 --> 01:18:24,694 Θα μπορούσατε να κάνετε το ίδιο πράγμα. 830 01:18:24,694 --> 01:18:26,559 Αλλά είναι πολύ αργά! 831 01:18:27,177 --> 01:18:28,849 Κούνησε ξανά, θα σου σπάσω το χέρι. 832 01:18:34,937 --> 01:18:35,850 (στα μανδαρινικά) Έλα εδώ, θα σε βοηθήσω. 833 01:18:50,220 --> 01:18:51,539 (στα αγγλικά) Αν δεν μου δώσεις τη βόμβα, 834 01:18:51,638 --> 01:18:54,596 Θα σας σκοτώσω και τους δύο αμέσως. Ξέρω ότι το έχεις εδώ. 835 01:18:54,641 --> 01:18:57,428 Όχι. Έχετε να την αφήσω πρώτα! 836 01:18:57,517 --> 01:18:58,381 (στα μανδαρινικά) Αδερφέ! 837 01:18:58,381 --> 01:18:59,227 η Άννυ. 838 01:19:05,609 --> 01:19:07,474 Άννυ, φύγε από εδώ. 839 01:19:07,654 --> 01:19:08,973 Δώσε τα πράγματά μου στην αστυνομία. 840 01:19:09,072 --> 01:19:10,094 ΟΚ 841 01:19:10,819 --> 01:19:12,207 Βάλτε τον στο φέρετρο. 842 01:20:16,545 --> 01:20:17,831 Κάνε γρήγορα! 843 01:20:22,735 --> 01:20:23,599 Τρέξιμο! Γρήγορα! 844 01:20:57,433 --> 01:20:58,577 Μπορώ να σε βοηθήσω; 845 01:20:58,577 --> 01:20:59,077 Ναι 846 01:21:15,399 --> 01:21:16,388 (στα αγγλικά) Ναι! 847 01:21:16,781 --> 01:21:17,915 (στα μανδαρινικά) Πάμε! 848 01:21:21,942 --> 01:21:24,806 Έχουμε τον αξιωματικό κάτω, τον αξιωματικό κάτω! Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας αμέσως. 849 01:21:45,189 --> 01:21:46,278 Επάνω! 850 01:22:11,250 --> 01:22:15,473 (στα μανδαρινικά) Βοήθεια! Βοήθεια! Γρήγορα βοηθήστε με! 851 01:22:15,473 --> 01:22:18,473 (στα αγγλικά) Παρακαλώ, βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 852 01:22:18,473 --> 01:22:20,340 (στα μανδαρινικά) Γρήγορα, βοήθησέ με! 853 01:22:25,530 --> 01:22:26,633 Με συγχωρείτε 854 01:22:27,763 --> 01:22:29,580 (στα μανδαρινικά) Βοηθήστε με! 855 01:22:29,580 --> 01:22:31,000 Βοηθήστε με! 856 01:22:32,369 --> 01:22:33,944 (Άννι) Βοηθήστε με! 857 01:22:39,297 --> 01:22:40,993 (στα αγγλικά) Παρακαλώ, βοηθήστε με! 858 01:22:42,677 --> 01:22:43,903 -Είσαι καλά; - Ναι 859 01:22:43,903 --> 01:22:46,194 – Πώς βρέθηκες στην κορυφή του ανελκυστήρα; – Ε… 860 01:22:46,449 --> 01:22:48,489 ΟΚ, ευχαριστώ πολύ. Αντίο! 861 01:22:48,489 --> 01:22:49,717 Υπομονή ένα λεπτό. 862 01:22:49,717 --> 01:22:51,821 Πρέπει να γράψουμε α αναφορά, καλέστε την αστυνομία. 863 01:22:52,077 --> 01:22:53,078 ΕΝΤΑΞΕΙ; 864 01:22:53,078 --> 01:22:56,644 Κεντρική ασφάλεια, βρισκόμαστε επάνω όροφος Το κορίτσι είναι όλα καλά. 865 01:22:56,644 --> 01:23:00,137 Καλέστε την αστυνομία. Ο Μικ και εγώ κατεβαίνουν για να συμπληρώσουν μια αναφορά. 866 01:23:01,408 --> 01:23:03,625 Είσαι πολύ οικείος, εγώ νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί. 867 01:23:06,033 --> 01:23:06,895 Μην κουνηθείς! 868 01:23:09,297 --> 01:23:10,561 Δεν έχει όπλο. 869 01:23:18,620 --> 01:23:19,395 Προσοχή! 870 01:23:19,395 --> 01:23:20,370 Συγγνώμη 871 01:23:20,744 --> 01:23:21,976 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 872 01:23:32,169 --> 01:23:34,035 (στα ρωσικά) Είναι στην ανατολική πτέρυγα, πηγαίνετε να τους πάρετε! 873 01:23:34,216 --> 01:23:37,030 Μένουμε εδώ στην πλατεία Wickham όπου η κηδεία του θείου Seven 874 01:23:37,030 --> 01:23:40,128 έχει μετατραπεί στο μεγαλύτερο πόλεμος συμμοριών στην Chinatown 875 01:23:40,128 --> 01:23:43,844 Μια ομάδα τρομοκρατών, υποτιθέμενα μέλη της νέας ρωσικής μαφίας, 876 01:23:43,844 --> 01:23:47,435 πυροβολήθηκε η τελετή με ρουκέτα. 877 01:23:47,435 --> 01:23:49,363 Η αστυνομία λέει ότι ο ύποπτος για τη δολοφονία, η Τζάκι 878 01:23:49,363 --> 01:23:53,388 εθεάθη τελευταία να δραπετεύει από αυτό εμπορικό κέντρο με την κόρη του θείου Seven. 879 01:23:53,388 --> 01:23:57,559 Οι έρευνες συνεχίζονται όσο περισσότερες αναμένεται αιματοχυσία στην Chinatown. 880 01:23:59,226 --> 01:24:01,717 Επιθεωρητής, αποτελέσματα της η ταινία επέστρεψε. 881 01:24:02,102 --> 01:24:03,223 Δεν είναι η Τζάκι. 882 01:24:03,680 --> 01:24:04,516 Νομίζω ότι είναι στήσιμο. 883 01:24:09,531 --> 01:24:11,943 Σέρυ, θέλω να απαντήσω σε μια κλήση στον αξιωματικό... 884 01:24:12,365 --> 01:24:14,117 Tung Bill στο Χονγκ Κονγκ. 885 01:24:26,372 --> 01:24:27,043 (Άννι) Ω, συγγνώμη! 886 01:24:45,863 --> 01:24:48,354 Άννυ, πρέπει να φτιάξω υπεραστική κλήση. 887 01:24:48,354 --> 01:24:49,844 Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο στο γραφείο στον επάνω όροφο. 888 01:24:51,069 --> 01:24:53,558 – Άννυ, συγγνώμη για τον μπαμπά σου. – Ω, ευχαριστώ. 889 01:24:57,078 --> 01:24:58,142 (Gregor, στα ρωσικά) Πού είναι όλοι; 890 01:25:00,008 --> 01:25:00,918 Είναι καθ' οδόν 891 01:25:00,918 --> 01:25:02,601 Βρίσκονται στο δωμάτιο του προσωπικού. Πήγαινε εκεί. 892 01:25:02,601 --> 01:25:03,302 Ναι 893 01:25:05,827 --> 01:25:07,705 Μην κάνεις τίποτα ανόητο χωρίς την εντολή μου. 894 01:25:07,705 --> 01:25:08,781 Ναι, κύριε! 895 01:25:10,343 --> 01:25:12,629 (στα καντονέζικα) Θείος Μπιλ, είμαι εγώ! 896 01:25:13,166 --> 01:25:15,703 Ο φίλος του Tsui και εγώ θα πάμε ανακτήσει τον πυρήνα του ουρανίου. 897 01:25:15,703 --> 01:25:17,038 Πες μου τι να κάνω; 898 01:25:17,038 --> 01:25:20,246 Άκου, κάλεσα τον επικεφαλής της FSB. 899 01:25:20,246 --> 01:25:22,399 και του είπε τα πάντα. 900 01:25:22,800 --> 01:25:24,736 Έχετε ενημερώσει την αστυνομία εδώ; 901 01:25:24,736 --> 01:25:28,604 Του το είπα και είχα την ταυτότητά σου διευκρινίστηκε. Δεν είσαι εσύ ο δολοφόνος. 902 01:25:28,604 --> 01:25:30,026 Αλλά το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνετε... 903 01:25:30,026 --> 01:25:33,026 είναι να παραδώσει την κεφαλή στον Αυστραλιανή αστυνομία μόλις το πάρεις. 904 01:27:25,440 --> 01:27:26,614 (στα ρωσικά) Πήγαινε να πάρεις το σκάφος! 905 01:27:26,614 --> 01:27:27,854 Ναί! 906 01:27:28,318 --> 01:27:29,339 (στα αγγλικά) 6 εισιτήρια, παρακαλώ. 907 01:27:34,994 --> 01:27:35,744 (προσωπικό) Τι συνέβη; 908 01:27:35,744 --> 01:27:37,403 Γρήγορα, πάρε ένα ασθενοφόρο! 909 01:27:38,211 --> 01:27:39,768 Συγγνώμη, δεν μπορείτε να μπείτε εδώ. 910 01:27:40,062 --> 01:27:41,438 Τι συμβαίνει; 911 01:27:42,420 --> 01:27:44,287 Πάρτε τον! Σήκωσέ τον! 912 01:27:47,205 --> 01:27:48,165 (Γκρέγκορ) Πού πήγαν; 913 01:27:52,578 --> 01:27:54,104 Διόρθωσέ τον! 914 01:27:54,562 --> 01:27:55,506 Κλείδωσέ τα! 915 01:27:55,506 --> 01:27:56,791 Εσείς οι δύο, ελάτε μαζί μου. 916 01:28:04,337 --> 01:28:05,134 Πάρτε τον! 917 01:28:11,823 --> 01:28:13,017 Βουλιάζω. Πάρτε τον! 918 01:28:18,733 --> 01:28:20,126 (στα ρωσικά) Γρήγορα! Γρήγορα! 919 01:28:23,032 --> 01:28:23,766 (αλλήτης) Είναι εδώ! 920 01:28:24,918 --> 01:28:25,926 Πήγαινε κάτω, πάρε τον! 921 01:28:28,228 --> 01:28:29,036 Γρήγορα, γρήγορα! 922 01:30:00,456 --> 01:30:01,586 (στα αγγλικά) Πήγαινε! Πάω! 923 01:30:03,967 --> 01:30:05,164 (και οι δύο άνδρες) – Καρχαρίας! – Καρχαρίας! 924 01:30:05,933 --> 01:30:06,968 Καρχαρίας! 925 01:30:06,968 --> 01:30:07,919 Οι καρχαρίες δεν δαγκώνουν 926 01:30:08,149 --> 01:30:08,842 Ε; 927 01:30:09,192 --> 01:30:09,979 Πάω πίσω! 928 01:30:13,564 --> 01:30:15,167 (και οι δύο άνδρες) – Καρχαρίας! – Υπάρχει ένας καρχαρίας! 929 01:30:15,167 --> 01:30:16,556 Είναι απλώς ένας μικρός καρχαρίας. 930 01:30:16,767 --> 01:30:17,948 Πάρε ένα όπλο! 931 01:30:17,975 --> 01:30:23,390 Βουλιάζω. Σκοτώστε τους! Πάω! Πάω! Πάω! 932 01:34:49,490 --> 01:34:50,290 (Gregor, στα ρωσικά) Το είδες; 933 01:34:50,290 --> 01:34:51,680 (στα αγγλικά) Ναι, έτσι νομίζω! 934 01:34:51,959 --> 01:34:52,966 Νομίζω ότι η Τζάκι το έχει ακόμα. 935 01:34:52,966 --> 01:34:53,910 Πήγαινε κάτω, πάρε τον! 936 01:34:54,140 --> 01:34:55,425 Όχι! 2 έχουν ήδη πεθάνει! 937 01:34:55,425 --> 01:34:56,915 (στα ρωσικά) Αυτό είναι παραγγελία! 938 01:34:57,457 --> 01:34:58,696 – Όχι. – Αυτή είναι παραγγελία! 939 01:35:27,449 --> 01:35:28,393 Μπορώ να τα δω από το εστιατόριο. 940 01:35:28,812 --> 01:35:29,800 Πάμε! 941 01:36:04,583 --> 01:36:06,275 (στα αγγλικά) Με συγχωρείτε, είναι καινούργια παράσταση; 942 01:36:06,275 --> 01:36:07,160 Ναι, τι συμβαίνει; 943 01:36:07,160 --> 01:36:08,400 Δεν ξέρω. 944 01:36:15,365 --> 01:36:16,593 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 945 01:36:18,786 --> 01:36:19,803 (πλήθος) Είναι αληθινό! 946 01:36:22,009 --> 01:36:23,162 Μοιάζει με νέα εκπομπή ή κάτι τέτοιο. 947 01:36:24,397 --> 01:36:26,126 Είναι απίστευτο, φίλε! 948 01:38:49,922 --> 01:38:51,726 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 949 01:38:56,787 --> 01:38:57,947 Μείνε εκεί που είσαι! 950 01:39:04,137 --> 01:39:05,297 (στα ρωσικά) Ακολουθήστε με! 951 01:39:13,392 --> 01:39:14,677 (στα αγγλικά) Δώσε μου το όπλο! 952 01:39:47,845 --> 01:39:48,783 Πάρτε την! 953 01:39:52,479 --> 01:39:54,048 Κίνηση. Επιστρέφω! 954 01:40:35,633 --> 01:40:37,608 (Τζάκι) Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Κίνηση! 955 01:40:47,189 --> 01:40:48,610 Βοήθεια! Βοήθεια! 956 01:41:20,764 --> 01:41:21,820 Μεγάλο πρόβλημα στον Under Water World! 957 01:41:21,820 --> 01:41:24,351 Πυροβολισμοί, εκρήξεις, έχουν καταλάβει τρομοκράτες. 958 01:41:24,351 --> 01:41:26,046 Και η Τζάκι είναι επίσης εκεί. Είναι χάος! 959 01:41:26,046 --> 01:41:27,055 Ετοιμάστε τον ελικόπτερο! 960 01:41:49,668 --> 01:41:50,532 Αντίο! 961 01:42:24,536 --> 01:42:25,716 (στα ρωσικά) Προσέξτε την! 962 01:42:31,174 --> 01:42:32,459 (στα αγγλικά) Τρέξε! 963 01:43:23,619 --> 01:43:25,989 (στα ρωσικά) Ντροπιάσατε τη χώρα μας! 964 01:43:26,630 --> 01:43:27,665 Πάμε! 965 01:43:29,168 --> 01:43:30,810 (στα καντονέζικα) Όταν επιστρέψεις, δώσε μου ένα απλό αλλά 966 01:43:30,810 --> 01:43:33,643 αναλυτική αναφορά που περιγράφει η υπόθεση από το κεφάλι μέχρι την ουρά. 967 01:43:33,643 --> 01:43:34,982 Από το κεφάλι μέχρι την ουρά;